Question

谢谢关心、不用担心 日语

是对部长说的，一句是谢谢关心，一句是不用担心。

两句不是连着的哦，是两封邮件。
请问怎么表达比较合适呢？
经常见部长，不需要那么那么地客气，适当的敬语就够了

Answer 1

谢谢关心

ご配虑（はいりょ）いただき、ありがとうございます。
或
ご配虑ありがとうございます。

不用担心

ご安心（あんしん）ください。

都是常用的话，关系近也要这么说。

Answer 2

是对部长说的，一句是谢谢关心，一句是不用担心。

①「いろいろありがとうございます。大丈夫ですので、心配しないでください。」
或
②「ご心配かけて申し訳ないです。大丈夫ですので、ご安心ください。」

这俩句都可以表达上面意思。请参考。

Answer 3

不管怎么说，一定要加“经常受您关照”

谢谢关心　　いつもお世话になりまして、诚にありがとうございます。
不用担心　　ご心配なさらないでください

Answer 4

如果不需要那么客气的话，
谢谢关心----ご心配ありがとうございます。
不用担心----ご安心ください。

Answer 5

1，XX（总统，部长NAど）様ご考虑困难う的宝座います上！
2，様のご考虑到困难う的宝座います上！