Question

三本英语专业生关于考研的问题。

目前本人大一 因为数学不好高考失利 所以就读于在一所财经院校的三本。
家里都想让我转会计 但是我坚持学英语 所以下定决心考研ps：我们学校英语专业不强。

现在比较迷茫 不是很了解行情。有几个疑问 希望有经验的人能回答 谢谢。
1.三本考研会受名校歧视吗？听说有这种情况
2.现在应该为考研做些什么准备呢？
3.上海外国语大学的高级翻译学院和外语系中的英语专业有什么区别？
4.以后的打算想从事口译这方面 所以想考翻译硕士这一块 有什么大学推荐吗？

可能有人觉得对于一个三本学生天方夜谭，不过我觉得我可以接受失败，但是不能接受自己没有努力过。嗯 希望有学长学姐能回答。

Answer 1

1.非常肯定的说，一定是会的，北京人到上海都有受歧视的，因此，心态放平衡，歧视无处不在，关键还是要看你自己，如果你考个400分，我相信没有人敢歧视你；
2.你现在准备的话，我就给你个比喻吧，当你上初中的时候，你为高考准备过什么？同样的道理，脚步迈小一点，踏实一点，才能一步一个脚印的走的很稳，如果迈的大，会扯着蛋的！你高考数学失利就是因为你平时没有为数学打下基础，也就是说出现在你高一，甚至于初中的时候，不管是高考也好，考研也好，基础都很重要，也就是平时的积累很重要，不然出来混早晚都要还的。你不要再有考前冲刺突击的想法，那是对付一般性的考试的，希望你按部就班的来，学好每一门功课，找到自己的兴趣点，然后夯实脚下的每一步，这样才能走的更远，更好！
3.英语专业是个大的方向，在这个大的方向下面有很多小的方面，在小的方面又很多研究领域，翻译只是其中的一个小方面，同类还有，语言文学，口译，英语古典文学等等。
4.北外，上外，大连外国语等等，好的学校非常多，不过，我提前告诉你一声，北外口译全国只招收10个人左右，其他的外国语学院也是非常要求多的，门槛也是非常高，比较难考。因此 ，我的建议，对自己还是应该有准确的定位，不过，困难虽然大，也不要被困难吓跑，要知难而上。最后，还是那句老话，夯实脚下的每一步，而不是像考试冲刺一样突击，这样才能走的更远

Answer 2

在所有考研科目里，英语专业考试的分数线基本上是最高的了。学英语的太多，所以导致英语专业考研的竞争非常激烈。如果你考研的志愿直接填报的就是名校，那么在整个的考试过程中基本上都不会受名校的歧视，但是如果想调剂的话，有些很拽的985学校是不收的。考研考的就是基本功，现在应该脚踏实地，切记好高骛远，大一大二认真学习自己的专业课，夯实基础。然后顺便收集一下考研方面的相关信息，等大三之后再有所取舍的缩写精确努力范围。上外的高级翻译学院个人觉得没有必要去考虑，因为基本上不是人能考上的。只有神可以一试。不是我打击你，这个专业劝你放弃。因为它每年只招十个人，而且第一年结束后还有考试，如果通过不了就只能退学了。但是全国其他所有院校的专业都没有它的这个变态规定。研究生考试网里面有全国所有大学以及专业的信息列表，可以直接到那里面搜索。

Answer 3

我了解三本 我学的是英语 有考研经验
1.会 但是在考研的时候有相对公平性 我认识很多三本学校考上好的学校的研究生的 北外川外都有 都是靠自己的努力 所以努力就可以 不要想着三本还是几本
2.时间充足 首先要想好你要不要考研 决定了之后就好好努力 现在就是把基础打好，建议你 1.英语专业课不要落下或者你现在的专业课 这样心不会浮躁 而且也有个备用机会 2. 如果考英语的研究生 现在就是把专业的书买了多看几遍 想好你学语言学 文学 还是翻译 二外选择什么 要开始努力二外了 政治的话踏踏实实把书本看几遍或者买红宝书看几遍
3.上外高翻非常难 主要是翻译方向 同传非常牛 全国第一 学费也不便宜 出来后做翻译进政府都不一定 外语系的英语专业主要是文学语言学 出来做高校大学教师的多
4.翻译硕士的话就不需要考虑二外了 很多学校都有 选择名校也行 西外也可以
三本学生考研绝对不是天方夜谭，只要准备好就可以。

追问

翻译硕士属于专业硕士是吗 和英语专业翻译方向的学位硕士有很大区别吗？
还是弄不清楚 。。。不是考研要考二外吗

Answer 4

先握手。我就没明白，报考语言专业的娃，为啥要考数学。。。我当初也是数学惨败。
1.学校之间会有这种攀比。走入社会，就不看这些了。你刚毕业时候，用人单位个别的会挑三拣四，但你能力若是出众，一样可以走出去。
2.我这人比较极端，要么出国读翻译硕士，要么国内考顶尖四大高翻院，要么去一些英语教学经验很丰富的学校就读研究生这层面。否则，还是走实践派靠谱些。
3. -，- 高翻院培养的顶尖翻译人才。每年毕业就个位数人口吧。我好友里有几个上外高翻院的，经常神龙见首不见尾，不知道什么时候就闭关刻苦学习去了。外语系中的英语专业，比较泛泛。有教育方向，有商务方向。虽然都写着英语，但培养方向有的不一样。得细细问院校。偏向于英语应用类，跟翻译不是一个层面上的。
4.没有，因为这东西，考过那学校，上过几年的，才有资格推荐。。。我是自考出身，不熟悉这块。而且翻硕，有的院校，水分确实大了点。自己捉摸吧。

我纠正一点，环境其实不是绝对的。否则早年间，不可能出来这么多优秀翻译，那些前辈多数都是没出过国读书的人。美剧什么的，只能帮你提高口语表达能力，丰富你的表达。但对你口译没什么帮助，别告诉我，看美剧做视译。。。

Answer 5

1. 这主要取决于你，用你的成绩证明行了。另外，二本三本考研的学生很有优势，优势在于，他们知道自己现在的处境，想去更好的学校，因此，他们会比那些洋洋自得的一本学生更努力。你去一本学校和二本三本学校听一下考研班的课，就知道差别在哪了，一本那些学生在课堂上一点动静没有，觉得自己都懂似的，再看看二本三本那些学生，和老师互动的也好，笔记记得也勤。
2.现在大一准备考研有点早了，四六级还没考呢，大三准备也不迟。
3。很明显，高翻主要做翻译这一块，英语专业听写读说什么都涉及。
4.口译很难的，从现在开始就要练习了，主要是我们没有说英语的环境，周围的人都在说母语，环境很重要，多看美剧，英语电影，多听多说，好的大学，比如北京外国语 天津外国语。
希望有帮到你，有什么问题可以在交流