请帮忙日语翻译 在线等 着急

违约责任1.一切违反本合同的规定,给另一方造成损失的,应当赔偿另一方的损失,赔偿金额以另一方履行本合同所能获得的最大直接利益为限,但是因侵权或者泄露商业秘密的情形除外2.... 违约责任

1. 一切违反本合同的规定,给另一方造成损失的,应当赔偿另一方的损失,赔偿金额以另一方履行本合同所能获得的最大直接利益为限,但是因侵权或者泄露商业秘密的情形除外
2. 在相关法律所允许的最大范围内,任何一方均不得就另一方附带,间接地,偶然的损失承担责任,除非另一方在签订本合同时书面同意就其履行本合同所获得的间接利益与对方合理分配
展开
 我来答
_潇洒永恒
2013-02-01 · TA获得超过423个赞
知道答主
回答量:134
采纳率:0%
帮助的人:43.7万
展开全部
违约责任
  
  1 .すべて违反本契约を相手に赔偿に损失を与えた容疑で、もう一方の损害赔偿の金额は、他方の履行本契约ことによって得られるというのが最大の直接的な利益に流出しなければならないが、人権侵害や営业秘密の様子を除く
  2 .问题。関连法でできる限りの最大の范囲内で、どちらか一方に付きはいずれもできないように、间接的に、偶然の损失の责任に遭お他方が调印された场合には书面同意が履行本契约の得た间接的な利益が、相手の割り当てられた
静尓流年
2013-02-10
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1524
展开全部
这个难了,估计没人会。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式