Question

请帮忙日语翻译 在线等 着急

违约责任

1. 一切违反本合同的规定，给另一方造成损失的，应当赔偿另一方的损失，赔偿金额以另一方履行本合同所能获得的最大直接利益为限，但是因侵权或者泄露商业秘密的情形除外
2. 在相关法律所允许的最大范围内，任何一方均不得就另一方附带，间接地，偶然的损失承担责任，除非另一方在签订本合同时书面同意就其履行本合同所获得的间接利益与对方合理分配

Answer 1

违约责任
　　
　　1 .すべて违反本契约を相手に赔偿に损失を与えた容疑で、もう一方の损害赔偿の金额は、他方の履行本契约ことによって得られるというのが最大の直接的な利益に流出しなければならないが、人権侵害や営业秘密の様子を除く
　　2 .问题。関连法でできる限りの最大の范囲内で、どちらか一方に付きはいずれもできないように、间接的に、偶然の损失の责任に遭お他方が调印された场合には书面同意が履行本契约の得た间接的な利益が、相手の割り当てられた

Answer 2

这个难了，估计没人会。