Question

我在韩国上学，想要考驾照，可以在韩国考驾照吗？

Answer 1

　　在韩国上学，生活上多少有些不便，为了方便大家在韩生活，新东方在线为大家准备了韩国留学和在韩国考取驾照的相关内容，希望能够帮助到大家。
　　최근 한국에서 운전면허를 취득하는 중국인이 늘고 있다. 지난해 한국에서 면허를 신규 취득한 중국인은 2만3242명. 전년보다 57% 늘어난 수치로 매년 증가세를 보이고 있다. 이들을 대상으로 영업하는 운전면허학원도 많다. 취재팀이 13일 방문한 서울 구로구 A운전면허학원은 건물 곳곳에 한국어와 중국어가 병기된 안내문이 붙어 있었다. 경기 남양주시 B학원은 아예 중국어로 된 교재까지 구비했다. B학원 관계자는 “최근 중국인 수강생이 많이 늘어 한 반에 약 10%는 되는 것 같다”고 설명했다.
　　最近在韩国考取驾照的中国人人数持续增长。去年在韩国取得驾照的中国人为2万3242名，比前年增加了57%，并且每年都有增长趋势。因此专为中国人服务的驾校也开始增加。13日，记者访问了位于首尔九老的A驾校，发现在驾校里到处都能看到中文提示。在京畿道南阳的B驾校里甚至都有准备中文版的教材。B驾校的负责人表示“最近中国学生的人数不断增加，差不多每个班级有10%的学生是中国人。”
　　중국의 면허취득시험은 4단계로 단계별로 90점이 넘어야 합격할 수 있다. 도로주행시험과 필기시험(1종 기준) 합격기준 점수가 70점인 한국보다 높은 수준이다. 면허취득을 위한 의무교육시간도 79시간(소형차 기준)으로 모든 단계를 탈락하지 않고 한 번에 통과해도 최소 3개월이 걸린다. 한국은 2011년 6월 운전면허 간소화가 실시된 뒤 현재 의무교육 13시간만 받으면 면허 취득이 가능하다. 한국 면허를 취득한 중국인은 자국으로 돌아가 필기시험만 통과하면 중국 면허를 발급받을 수 있다. 이 때문에 쉽고 빠르게 면허를 딸 수 있는 방법으로 한국 면허를 선호하는 것.
　　在中国考取驾照必须要过4个阶段，每个考试阶段的分数要达到90分以上才算合格。这要比道路考试和笔试及格分数只有70分的韩国标准高出许多。而且义务教育世纪为79小时(小型车辆标准)，即使一次性通过所有阶段的考试最少也要三个月。韩国在2011年6月开始“简化驾照考试”之后现在只需要接受13个小时的义务教育就可以考取驾照。所以很多中国人在韩国考取驾照后返回中国只需通过笔试后就可获取中国驾照。因此为了能更快捷方便地获取中国驾照在韩国考取驾照成为国人的首选。
　　以上就是新东方在线韩语网为大家带来的韩国留学相关资料！