Question

英语翻译，内容如下：

Dear Peter:
请查收附件关于新办公室购买冰箱和饮水进的费用申请并请您批准。

另，新办公室花卉租赁费每月为450元。

翻译要求尽量有礼貌，内容就是大概这个意思，大家翻译的正规一些，是给副总的邮件。

Answer 1

Dear Peter:
Attached is an fee application form for purchasing refrigerator and bubbler in the new office, which needs your kind approval.
By the way, the fees for lending flowers in the new office is CNY450 per month.

外贸专业人员为你解答 满意请采纳 谢谢！

Answer 2

对不起，我不晓得

Answer 3

Dear Peter:
Enclosed please find a new office purchase cost for refrigerators and drinking water and you approve.
On the other, the new office leasing fee per month for 450 yuan.
Translation must be polite, content is about the meaning, we translate regular, is to the vice president of the mail.

Answer 4

1/02/2013

Dear Peter:
Please find the attached application form for a permission of the purchasing a refrigerator and an office water coolers for the new office. I am looking foeward to your kind approval.
By the way, the cost for hiring flowers in the new office was 450CNY per month.

with kind regard!

Rachel

(by ztlthb)

Answer 5

Dear Peter
Please check the attached file about buying fridge and bubber for the new office and please pass.

By the way lending of the new office costs CNY450 every month.