Question

帮我把这句话翻译成英语，给女朋友的。谢谢。 关于我心里的她 她在我心里像花

Answer 1

你好！
为你翻译如下，你的女朋友定会开心，希望你满意，请详阅：
【译文】When it comes to the girl of my dreams，she is just like a pure flower.
很高兴在【外语学习】板块中与你交流英语学习，期待再次帮助到你！

Answer 2

in my heart there is a lover,
who is as beauty as a flower;
这比较像诗吧～

LZ的原文比较像短诗或歌词，再译一个，
About the girl in my heart,
she is a flower of all my thought.

Answer 3

如果是这句：关于我心里的她 她在我心里像花-she's the one in my heart. she's like a flower
如果是你在我心里想花you are the one in my in my heart. you are like a flower.
祝你幸福~~

Answer 4

You are the flowers in my heart,
just like the teasure in the world.
够押韵吧！flower—treasure
heart—world
觉得靠谱不……

Answer 5

About her in my heart, in my mind, she like a flower

如果您还满意 请选为满意答案 如果不懂 可以继续追问