Question

帮我翻译一段话,在线等答案!快!

翻译内容:
我今天在家看你的照片，看你自己给自己照的照片，非常的有趣，不知道我们真的见面的时候，是怎样的一种感觉，我有着太多的幻想，哈哈。
我很盼望我们的见面，不知道你的身体是否适应，我很担心，你自己感觉可以吗？希望你每天都运动，这样对你的体质的恢复很有帮助。我不想因为我们的见面影响你的身体健康，我真心欢迎你来中国，但是身体最重要，希望我们的见面不会影响你健康。希望你早日康复！

不要在线翻译软件翻译的 要英语好的人自己亲自翻译的

Answer 1

我今天在家看你的照片，
Today,I enjoyed looking at your photos at home.

看你自己给自己照的照片，非常的有趣，
The photo which tooked by yourself is really funny.

不知道我们真的见面的时候，是怎样的一种感觉，我有着太多的幻想，哈哈。
I wonder what's the feeling it will be when we really meet each other. I have much more fancy /imagination.(fancy /imagination用哪个词都可以.)Haha~

我很盼望我们的见面，
I really eager to see you.

不知道你的身体是否适应，
I don't know if you can adapt it or not.

我很担心，你自己感觉可以吗？
I'm worried about that. How about you?

希望你每天都运动，这样对你的体质的恢复很有帮助。
I hope that you can do sports everyday,that will be good for your healthy.

我不想因为我们的见面影响你的身体健康，
I don't want the date of us influence your healthy.

我真心欢迎你来中国，但是身体最重要，希望我们的见面不会影响你健康。希望你早日康复！
I eager for your visting to China, but health is the most important thing, I don't want the date of us influence your healthy. And wish you recover soon.

Answer 2

I checked you photos that you took yourself, they were fun, which made me fancy about what it could be like when we meet someday.
Really looking forward to meeting you, but not quite sure if you can make it due to your healthy issues. I guess work out every day will help. I am dying to meet you, but health comes first, I don't think it will do any good to yourself if you just come over China right now, so take care yourself!

翻译得并未完全一字一句，但如果是年轻人，感觉应该适当增加一些口语性的东西，看起来地道些．

Answer 3

today i was at home looking at your picture, looking at the picture you tooks of yourself, very interesting, i wonder if when you actually meet, what sort of feeling there will be. i day dream too much, haha
i really look forward to us meeting, i don't know if your health is suitable, i'm worried, do you think you're okay? hope you will exercise everyday, it will help your recovery. i don't want us meeting up to effect your health, i truly welcome you to come to China, but being healthy is the most important, hope that us seeing each other won't effect your health. get well soon!

这是我自己翻译的，我在伦敦，有问题找我

Answer 4

Today, I see your photos at home, which you took by yourself , very interesting. I really do not know what kind of feeling when we meet.Ha, I have too many illusions.
I am looking forward to our meeting, I do not know whether your body can fit or not, I am worried about that. Do you feel OK? I hope you do daily exercise, which is helpful for your physical recovery . I do not hope our meet will affect your health. I sincerely welcome you to China, but the most important is your health. I hope our meeting will not affect your health. I hope you a speedy recovery!

Answer 5

Today, I see your photos at home, to see your own photos as their own, very interesting, we really do not know when to meet, what a feeling, I have too many illusions. I am looking forward to our meeting, I do not know whether to your body, I am worried that you can feel it » I hope you daily exercise, such to your physical recovery helpful. I do not want to meet because of our impact on your health, I sincerely welcome you to China, but the most important physical, I hope our meeting will not affect your health. I hope you a speedy recovery!