Question

英语高手！！ 是关于 英语语法的问题！！ 在线跪求中！

there are probably a hundred times that number that remain to be classified and studied.
that remain to be calssified and studied.
这应该是 numer的定语从句
可这个句子是啥意思 请帮我分析下
谢谢！！

Answer 1

谁写的英文？
是我就写成
there are probably a hundred times that number remains to be classified and studied.

也许100次， 这个数字需要被保密（归类）和学习。

楼下两个绝对翻译错了。 REMAIN 根本没有体现出来。
我猜 大概原文作者像阐述， 可能还需要被 归类并且学习100次。
PS 我很难相信这是外国人出的书0 0！ 因为根本语法就是有问题的。

Answer 2

that remain to be classified and studied意思就是那个被留下分类和研究的数字，
整个句子意思：那个被留下分类和研究的数字，很有可能有100倍（或100次，要看上下文了）。

Answer 3

很有可能还有那个数字的一百倍次数要去被分类和研究呢。

再意译一下就是：剩下的要被分类和研究的次数很有可能是那个数字的一百倍。（如果说that number=2，那么很可能还要做200次的分类和研究呢。总之就是说还有很多很多次。）

Answer 4

那个数字（上文所提到的）曾被无数次的研究并加以分类

Answer 5

大概有一百倍于这个数字，仍需加以分类和研究