Question

count在这里怎么翻译

how often do people experience flow? that depends on whether we are willing to count even mild approximations of the ideal condition as instances of flow.

Answer 1

V-ERG（尤指在特定环境中或在特定规则下）将…看作，将…视为If something counts or is counted as a particular thing, it is regarded as being that thing, especially in particular circumstances or under particular rules.

No one agrees on what counts as a desert... 关于沙漠的界定，众说纷纭。
Any word that's not legible will be counted as wrong...任何无法辨认的词都将视为错字。
Two of the trucks were stopped because they had tents in them, and under the commanders' definition of humanitarian aid, that didn't count...两辆卡车被拦了下来，因为里面装有帐篷，按照指挥官对人道主义援助的定义，那不能算作援助物资。

Answer 2

数，就像所有鸟都会飞，unless if you COUNT 企鹅　

Answer 3

算，计算。