初三的英语问题,请高人解答~

1.takedownanotch什么意思?2.请翻译:Itwoulddothemsomegoodtotakedownanotchortwo3.allowforagrace... 1.take down a notch 什么意思?
2.请翻译:It would do them some good to take down a notch or two
3.allow for a grace什么意思?
4.请翻译 Where I thought I was driving them to success I was actually driving them away.
5.请翻译This was a lesson for both the kids and me. Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future.
请不要用电脑软件翻译,谢谢!
展开
 我来答
imdesireangel
2013-02-02 · TA获得超过2473个赞
知道小有建树答主
回答量:867
采纳率:0%
帮助的人:549万
展开全部
你好!

1 挫败一些锐气
2 给他们一些打击对他们会有好处
3 留面子,给台阶下
4 我以为我在驱使他们走向成功之路,但事实上我在驱逐他们远离
5 这给孩子们和我都上了一课。原谅不能改变过去,却能使未来更美好

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢~
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式