翻译下面的句子

Bigtechnologycompaniesareseeingtheirprizedcustomersinthefinancialservicessectorpullwa... Big technology companies are seeing their prized customers in the financial services sector pull way back on existing and new IT project.
其中pull way back on是什么意思
展开
blkohk
2013-02-03 · TA获得超过2540个赞
知道小有建树答主
回答量:975
采纳率:0%
帮助的人:460万
展开全部
句中的 pull way back on 是从 pull back 一词变化而来。pull back on 是 "撤回、反悔" 的意思。在 pull 与 back 之间加上个 way 字只是加重语气。所以 pull way back on 的意思是 "大幅撤销"。

建议译文如下:
大型科技公司都发现,它们在金融服务界的大客户都在大幅撤销现有的和新的资讯科技项目。
御挲挲
2013-02-02 · TA获得超过199个赞
知道答主
回答量:62
采纳率:50%
帮助的人:53.4万
展开全部
回归到。
大的科技公司预见到他们的珍贵的客户群在金融服务的领域,这些领域要回归到现有的和将要推出的新的IT项目中。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Stephen942
2013-02-03 · TA获得超过330个赞
知道小有建树答主
回答量:186
采纳率:0%
帮助的人:122万
展开全部
(那些)大型的科技公司预见到他们那些在金融服务行业的重要客户(将要)回归到现有的或是新的IT项目中。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式