Question

谁帮我翻译一下这个日文歌词

这首歌是远近孝一的freedom 但是在网上没找到歌词 有没有高手帮忙翻译一下

明日を见つめる莲の花を そっとすくい上げて
夜の冷たい水辺でたたずんだ
誓いを刻んだ违う木に ぎゅっとこぶしをあて
となり 刻んだ言叶が焼きついた
腕に残る 刻印の意志を受けて
揺らぐ记忆 魂消し去ってく
无知に歩いた未知な道を しっかり踏みしめて
先が见えない未来がたたずんだ
悲愿を求めた毬の様な とがった心を
雨の冷たい雫が落ちてきた
末裔の 定められた运命
争いの 时间は続いてく
后ろを向きながら歩いて 明日の莲の花を摘むため
あてもなく続くときの涡 また冷めた夜が来る
笑える未来を筑くため 明日の莲の花を摘むため
未知な道を歩き続けて また立ち止まってる
My freedom time 羽を伸ばし ためらい忘れよう
Don't break my heart 生きる心 键を开けよう
自分の抱える华々の花 そっとすくい上げて
风の冷たい夜空で たたずんだ
ドアに手を挂ける永久の手を ぎゅっと握り缔めて
先が见えない未来を追いかけた
末裔の 定められた运命
争いの 时间は続いてく
前を向いて后すさり 过去の自分を覚えてる
あてもなく続くときの涡 また冷めた朝が来る
笑える未来を筑くため 明日の莲の花を摘むため
未知な道を歩き続けて また立ち止まってる
So give me time 空を见つめ 昙をつかもう
I'm always sun 行こうそこに 生きてくままに...
My freedom time 羽を伸ばし ためらい忘れよう
Don't break my heart 生きる心 键を开けよう
So give me time 空を见つめ 昙をつかもう
I'm always sun 行こうそこに 生きてくままに...
不要软件翻译 要中国人能看得懂的 好的话追加20分

Answer 1

明天见凝视莲的花朵悄悄地当选了
夜晚的冰冷的水在周边伫立。
誓言刻下的违吧木紧紧靠拳头
成为叶刻言有烧紧了
手臂残る刻印的意志接受
摇动的回忆灵魂消失离去
无知走了未知的道路，好好地脚踏
先看不见的未来见伫立。
悲愿寻求了毬般的尖的心
雨的冰凉的水滴落下来了
后裔的规定的运生命
争斗的时间在继续
后黑暗一边走一边朝向明天的莲的因为采花
漫无目的的涡持续的时候又冷的夜晚来临
笑的未来筑写字的明天的莲因为采花
未知的道路走下去又停步
My freedom time张开羽毛犹豫忘掉吧
说Don ' t break my心键开只为生活的心情
自己负担的华々花轻轻地当选了
风冰冷的夜空中伫立。
门把手挂踢永久的手紧紧地握缔快乐
先见不追逐著未来
后裔的规定的运生命
争斗的时间在继续
向前后すさり过去的自己还记得
漫无目的的涡持续的时候又冰冷的早晨的到来
笑的未来筑写字的明天的莲因为采花
未知的道路走下去又停步
所以，give me time天空阴见指甲抓住
I ' m always sun去那里生存的样子...
My freedom time张开羽毛犹豫忘掉吧
说Don ' t break my心键开只为生活的心情
所以，give me time天空阴见指甲抓住
I ' m always sun去那里生存的样子...

Answer 2

轻轻捧起那望着明天的莲花
站在夜晚冰冷的水边
攥紧拳头，靠在篆刻着誓言的树上
烙印上旁边刻下的话语
留在手臂上 接受刻印的意志
摇曳的记忆与灵魂渐渐消逝
踏紧因无知而走上的未知道路
前方矗立着看不透的未来
就像寻求着悲怨的荆棘般尖锐的心
冰冷的雨水落下来
那是末裔注定的命运
争执的时间在持续
背对着前方行走 为了摘取那朵明日莲花
没有止境的漩涡 冰冷的夜晚再临
为了能够欢笑的未来 为了摘取那朵明日莲花
在未知的道路上不断行走 时而停步
My freedom time 伸展翅膀 忘却迟疑
Don't break my heart 生存之心 开启那把锁
轻轻捧起那朵包裹着自己的花
站在吹起冷风的夜空中
把手放在门上 紧握住那永久的手
追逐着看不透的未来
那是末裔注定的命运
争执的时间在持续
面向着前方后退 记住过去的自己
没有止境的漩涡 冰冷的夜晚再临
为了能够欢笑的未来 为了摘取那朵明日莲花
在未知的道路上不断行走 时而停步
So give me time 仰望天空 捉住云彩
I'm always sun 到那里去吧 自由地生活吧
My freedom time 伸展翅膀 忘却迟疑
Don't break my heart 生存之心 开启那把锁
So give me time 仰望天空 捉住云彩
I'm always sun 到那里去吧 自由地生活吧

让中国人看懂好难，这是歌词哎，日本人都不一定能看懂吧。

追问

有没有能再润色一下的 尽量好听一点的 如果不行 那我就自己来了哦

追答

歌词润色这种事很久以前就不做了……这种东西不能用脑来理解，要用心啊……