Question

解释个日语句子〜

今使っているところなんだ
最后那个ところなんだ是什么意思呢？？

Answer 1

很难说清楚，没有那部分意思也是表明了的。
今使っている。 = 现在正在使用中。（基本上就是这个意思）

今使っているところだ。 = 现在正是在使用着的时候。（ところ就是说的时候，正是...的时候，正是...的地方，强调正在使用着的这个当下的状态）

今使っているところなんだ。=现在正是在使用者的时候呢！（加上なん，主要是强调一下语气。希望对方能理解现在正在使用着的这个客观上的需要。）

对不起，我不是专门学日语语法的，只是从平时说话的语气上揣摩着是不一样的感觉。如果谁这么和我说，我会觉得以上三种说法都在表达同一个意思，但是可能说话者的心情、态度、语气都是不一样的。

至于这种用法有没有什么语法上的意义或者实质的不同，我还真说不上来。

Answer 2

〜ているところ表示动作正在进行中
〜たところ 表示刚刚做完某动作
动词原形ところ表示即将做某动作

なんだ=なのだ=なのです表示解释

Answer 3

要想被采纳为最佳答案，就必须翻译成台湾注音符号：

ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄗ˙