Question

求英语大神翻译！！谢谢~~！

...followed by the scrap value of the plant less decommissionning costs of 10.
是什么意思？

Answer 1

你要找的是不是这个：
followed by the scrap value of the plant lessdecommissioning costs of 10.

翻译为：其次是植物的退役成本少10的残值。

望采纳

Answer 2

请问原文出自哪里？
前面比较顺，scrap value残余价值
可以翻译为厂址（或者是某某站，反应堆等等）的残余价值
decommissionning costs拆卸，拆装费用
但是less就不搭配了

Answer 3

…紧随其后的是废料价值的植物少的decommissionning成本10。

Answer 4

之后工厂退役费用所产生少量废料价值是10

追问

请问其中的less怎么翻译呢？