Question

学位证书、毕业证书翻译的问题。非常急！！！！！

本人在上海，要去新加坡培训3个月，办理签证的时候需要提供毕业证书和学位证书的翻译件
问题是我学校是武汉的，难道我要回武汉一趟？
如果找上海的翻译机构，如何保证权威性？
希望有经验的人士来解答，感谢！

Answer 1

是要公证英文学历。
1.可以找大使馆、
2.可以找学校
3.可以上海公证处，前提是你的学校或者户籍是在上海（两者之一即可）。不过有些公证处会放松条件，看运气
4.回户籍所在地找公证处公证

领，2楼说的是留学归来的学子要公证自己在海外的学历，所以要考试。不是一回事。

Answer 2

关于这学位、学历的认证报告，建议可以直接在教育部学信网认证英文报考。

追问

怎么涉及到考试啊？就是直接翻译而已。

追答

非常抱歉，是“英文学历认证报告”。

追问

说法不一样而已，但是怎么会要考试呢？直接拿毕业证和学位证去就ok了。只是我不知道什么样的机构认证之后能通过签证，总不会自己随便找个翻译公司翻译一下也可以吧。

追答

学历和学位，教育部有专门的机构进行翻译，在教育部学信网可以直接查询的。

追问

那你说的和我要的不是一个事。我要的是翻译，不是认证。你说的是要去教育厅办的，我要的是去学校就可以办理的。

Answer 3

两个问题，
1.对于你的第一个问题你可以直接和大使馆联系一下，这个你就不用绕弯子了，直接就是你想要的答案。
2毕业证书和学位证书随便一个大学生都能翻译的不错，不存在你说的要保证权威性的问题
希望对你有用！！！！

Answer 4

关于这学位、学历的认证报告,建议可以直接在教育部学信网认证英文报考。