Question

大麻风的大麻风

Answer 1

普通话发音：dà má fēnɡ
英文翻译：Leprosy
解释：<赣方言>麻风病。
赣方言是汉语十大方言之一，与古代汉语是一脉相承的关系，因此其绝大多数方言词虽然现在看来很“陌生”。但却曾经为古人所熟知、使用。其实标准与不标准是相对的。相对于普通话而言不标准的赣方言，姑且看成是古汉语的活化石吧！
《西游记》第二十一回：八戒道：“想必是夹脑风、羊耳风、大麻风、偏正头风？”长者道：“不是，不是。他叫做三昧神风。”|
《本草纲目·木部》：大麻风。用桑柴灰。热汤淋取汁洗头，再用大豆磨浆洗，用绿豆粉泡熟水洗。三日一洗头，一日一洗脸。不过十次见效。