Question

有没有了解日语翻译这个职业的？他一般工资多高？工资容易升吗？

Answer 1

职业翻译工资都不高。上海、北京城市工资也就6000~7000元之间。会一门或几门技能的，可以达到8000元左右。同声传译一般2000元/小时。陪同翻译一般1000元/天（按照12小时计算）。
大连的话，职业笔译的工资一般在4000~5000元之间，如果是一般翻译，经验不是特别多的话，大连地区也就2500~3500之间。翻译一般看能力，如果在翻译公司谋职，工资一般都是给你一个底薪+业务量=最终工资。笔译工资很少，一般150~200元/千字（不算标点和空格）。如果是一般的笔译，100~120元/千字，也有接活的。毕竟现在什么都在竞争，就是不缺人，没办法。
不要指望每天都会有同声传译的任务，同声传译的工资乍一看很让人“流口水”，但是能达到同传地步的译员，几乎是寥落星辰。而且同传工资不稳定，这个月可能赚2万，接下来的半年或者更长时间，都没有任务。平均一年12个月下来，其实也没赚到什么钱。

追问

能帮我大概估计下在一线城市里年平均工资是多少吗？

追答

北京地区的话，如果是纯粹的文字翻译，其他的技术啥都不会，最高不会超过7000元。上海能比北京略高一点点，但是不会高出太多。这还得是你至少要有4年以上的笔译或者口译实践经验，才能达到这个标准。如果是刚出校门儿，或者正在攀爬的小翻译，是没有这么多的。即便在北京，我见过好多月薪就4500~5000元的职业笔译。他（她）们不仅要做本公司的翻译，还要承担公司的一部分文秘工作和“保姆"工作。

追问

好的，谢谢。