Question

非诚勿扰！高分求这几个英语句子翻译及几个英语小问题

1 翻译这句话：Then he was off to the house ,wheeling past the sleepy town square in Bentonville，a remote Arkansas town of 9920.
2 discount chain是什么意思
3 windy back roads怎么翻
4 By all accounts ,he is friendly ,cheerful,a fine neighbor who does his best to blend in,never flashy ,never throwing his weight around.
中throw为什么用ing格式
5 get ideas into the systerm from the bottom up 怎么翻
6 翻译I 've never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasn't better off.
7 翻译 I think most people feel the same way ——except when where social consequences to not having particular items。
8 翻译Apalled by what their children spend on candy and video games (or ,rather,appalled by the degree to which their children's overspending seems to minic their own),parents devise ways to lock up their children's recources.
真心求教！如果你想帮助我请认真回答！
谢谢！

Answer 1

1. 他动身前往那所房子，开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920人的偏远小镇。
2. 带有折扣性质的连锁店
3. 多风的小路 多指乡间的小路
4. 据大家所说，他非常的友善的，快乐的，总是乐于融入整体从不作威作福的好邻居。
5. 根据语境2个意思 第一个是带着你的理想抱负进入一家公司或者政府部门从最底层开始做起。 还一个就是从最底层的员工开始，大家集思广益为我们的体系出谋划策。
6. 我从未见过有谁为他工作过或者和他相处过一段时间而不受益的。
7. 我认为大多数人和我的意见相同，除非当某一物品的缺失将引发一些社会后果，人们才会产生不同的想法。
8. 当家长们为自己的孩子在糖果，电子游戏上的花费震惊之时（或者更确切地说，当他们震惊 于孩子们对其自身的超支行为竭力模仿之时），他们想出办法把孩子们的钱存起来不让用。

Answer 2

1.在那之后他离开了这栋房子，乘车穿过了古老的阿肯色州的一个广阔的城市，明教本顿维尔。
2.折扣连锁商店（经济方面的）
3.结合语境类似于 “风回公路” “窝风的小路”或者翻译为“不顺利、坎坷”等等类似的
4.根据大家的看法，他很友好，开朗，他是一个能很好地和大家交流的不错的邻居，从不势力，从不仗势欺人。
5.把思想融入到颠倒的系统中去
6.我从未看到过任何人穷人可以为他工作或者在他身边呆好长时间
7.我想大多数人有同样的感受——除了在没有特定项目的社会推论上
8.令人吃惊的是家长在给予孩子糖果和游戏上的消费支付仅仅略低于他们自己个人，课件父母设计的方法束缚了他们孩子的物质需求。

我这是很认真在做题啊 全凭实力 绝对没有翻译器直接译注出来的 真的很费时间啊 希望采纳

Answer 3

1 然后他就去了那间屋子,车子疾驰过沉睡的本顿维尔小镇广场（本顿维尔小镇，位于阿肯色州的一个偏远小镇）。
2 连锁折扣店
3 有风的乡间小道
4 人人都说他友好，开朗。他是一个极好的邻居，能倾其所有融入这个圈子，从不浮华，从不盛气凌人。never+doing 从不怎么怎么样
5 让思想从下到上进入系统
6 我从未见过其他任何人为他工作这么久或者说在他周围待的时间这么长且从不离开。
7 我想大多人都有同样的感受——除非没有特定项目的社会后果
8 震惊的是他们为孩子花在糖果和视频游戏的钱或这部分在总消费上所占的比重，父母总能想出一些办法锁住孩子让其获取不到资源。

Answer 4

1.休息（be off to休息去做某事）之后他动身前往那座房子，开着车穿过本威尔顿小镇（阿肯色州一个人口仅有9920的偏远小镇）冷清寂静的政府广场。
2.连锁的折扣商店
3.有风的乡间小路
4.据大家所言，他是一个友善开朗的极好的邻居，能够倾其所有地融入大家，从不显得浮华，也从不盛气凌人。
5.从最底层的员工到高层主管都贯彻理念
6.我从没见过任何一个人为他工作或是待在他身边一段时间后没有获得好处。
7.我认为许多人都有相同的感受——除了某种特定物品缺失而造成的社会后果。
8. 当家长们为自己的孩子在糖果，电子游戏上的花费震惊时（或者更确切地说，当他们震惊于孩子对其自身超支行为竭力模仿时），他们想办法把孩子们的钱存起来不让用。

Answer 5

• 1 他动身前往那所宅邸，开着车穿过本顿维尔镇冷冷清清的市政广场。本顿维尔镇是阿肯色州一个人口仅有9,920的偏远小镇

• 2 折扣连锁超市

• 3 多风的乡间道路

• 4 表示一直以来的状态

• 5 让理念思想由上而下地融入系统

• 6 我从没见过有谁为他工作或和他接触一段时间后而不受益的。

• 7 我认为大多数的人都这么认为——除非有不具有特定项目的社会后果

• 8 当家长们为自己的孩子在糖果，电子游戏上的花费震惊之时（或者更确切地说，当他们震惊于孩子们对其自身的超支行为竭力模仿之时），他们想出办法把孩子们的钱存起来不让用。