Question

有没有英语高手帮忙把下面的这段话翻译成英文~多谢了，急用！~~

沈阳体育学院体育教育专业游泳专修学生选课动机与学习现状的调查

体育教育系专修教学是沈阳体育学院的主要科目，专修科目的设置关系到学院学生自身的发展，更关系到沈阳体育学院的发展、完善。而动机是学生选择游泳专项最原始的动力，选择喜欢并适合自己的专修，对学习和将来就业都起着决定性作用。因此，只有了解学生的选课动机，才能因势利导，使学生真正学好游泳课程。为此，本文采用问卷调查、专家访谈等方法，从学生的选课动机及学习现状等方面进行研究，了解沈阳体育学院体育教育专业游泳专修学生选课动机、学习现状、学院的设施及学生的实践能力等，为改进体育教育系游泳专修教学提供参考。

关键词：体育教育专业、游泳、专修、动机、学习现状

Answer 1

Shenyang Sports School physical education students specializing in swimming classes and learning motivation status of investigation

Physical Education specializing in teaching is the Shenyang Institute of Physical Education of the major subjects, Zhuanxiu Ke purpose related to college students set up their own development, but also related to the Shenyang Sports Institute, the development and improvement. The motivation is the most special students choose to swim the original impetus to choose their own likes and for specializing in the study and future employment have played a decisive role. Therefore, only the students understand the motivation classes, can best use of the situation so that students really learn to swim courses. To this end, this paper questionnaires, interviews with experts and so on, students from the classes and learning motivation, and other aspects of the status quo study and understand the Shenyang Sports Institute, specializing in physical education swimming classes motivated students to learn the status quo, the facilities and college students Practical ability, to improve the Sports Department of Education specializing in teaching swimming reference.

Key words: physical education, swimming, concentration, motivation, learning the status quo