Question

懂喵翻galgame的大神求救一下

我是一个日语小白，除了五十音图什么都不懂了。我由于换住的地方，很长一段时间将没有网。一直以来我都是用喵翻的挂件，谷歌、百度之类的词典在线翻译看的。马上将没网了，J北京这种翻译的烂的不想看。有没有办法把这些词典全部本地化？或者有别的方法，求大神解决。我用的是2.8J

PS：顺便问一下，喵翻什么的特殊码干嘛用的，怎么有很多的样子？ 而且我的喵翻有时候文字提取不全，老是要换字体才能全部提取出来。也求解一下

Answer 1

有没有办法把这些词典全部本地化这我不肯定，至少我不会，也没人有弄过
J北京你有弄词库么?

特殊码是提取文本用的
特殊码当然有很多，不能直接提取的就要找特殊码
句子重覆了也要改特殊码
喵翻是agth，ith比agth比较多游戏能直接提取
嘛，不过也有提取不了的
特殊码你基本不用自行尝试去找，正常是不懂怎找出来的

个人推荐使用ITH + Cp2Tran 1.2 + JBeijing7
你没网就用不了挂件，也找不了特殊码
那只能ITH，ITH提取不了的，直接啃或放弃

Answer 2

j北京词库是可以自定义的，只需点击辞书→辞书编辑，然后就可以自定义词库了。

追问

词库哪里下载啊？可不可以选中多种词库用的？

追答

现在网上的词库已经过期了，我的文件要过春节才能有。词库可以选择多种词库，只需点击辞书→辞书指定，选择词库的路径就可以了。

Answer 3

你有智能手机吗，有的话启动便携式wlan热点，然后用笔记本连上。挂件就能用了