Question

完成时与过去时的区别：我用的张满胜老师的英语语法新思维中阶，在看现在完成时的练习题时遇到一个问题

Sorry I am late.My car （ ）on my way here.用break down 的适当形式填空，该用现在完成时还是一般过去时？答案上说用一般过去时，我不明白他为什么要用一般过去时，从语境中判断，是我迟到了，那不就是因为车坏了而产生对现在的影响？我想知道这个应该怎么理解？怎样用张老师所说的延续性、重复性以及单一事件来解释？

Answer 1

用一般过去时是对的。在这个句子中，my car broke down是一个在行进过程中的有始有终的动作。尽管这个动作给“我”带来了某种结果，但car的动作却没有延续性，而且在过去的时间里已经结束。这样的思维方式在使用英语时比比皆是。例：
I didn't see the banana skin in the door way. I've hurt myself.

Answer 2

现在的一大堆教材书真是满街飞，滥竽充数的比比皆是。
再好的教材书，都会有缺点，你上课用，老师在上面做的到处是笔记，可想而知了。毕竟不是口授，所以建议上课听好课。
要是真根据这样子什么楼上的说有始有终的动作，那真的英语不用读了，起码我是这么认为的。这是一门语言，人家老外讲这个的时候，还有考虑这么多？
这句话仅仅意思就是说我的车在来这里的路上抛锚了。
而如果用现在完成时意思就是，不好意思，我迟到了，我的车已经在来这里的路上抛锚了。
哪个通顺？我想不言而喻，自己中文带进去，能说的通，答案就是他，初中英语语法没有那么难，人家老外讲话谁跟你考虑这么多，就是因为满大街的辅导书，导致学生看了都觉得难，觉得恶心，真是没必要。
下面的评论，让我不得不说下，如果你看完翻译居然还想着用完成时，那不好意思，请你当我上面一段话在胡说八道，别看了。你觉得没道理，当个笑话就行，我只是发表个人观点。

Answer 3

你好。
1 Sorry I am late.My car BROKE down on my way here. --------这句应该是“一般过去时”，因为句子裏有表示特指过去时间的on my way here == while I was driving here.

2 Sorry I am late.My car HAS BROKEN down -------这句是“现在完成时”，因为只强调结果（也就是现在的结果-------坏了）。（只强调坏了这个结果）