Question

哪位大侠能准确的帮忙翻译一下这段话，感谢---在线等

Finally, I must express my sincere thanks for his many kindness to Sir Courtauld Thomson, for the book was begun while I was enjoying his hospitality at Gullane and completed under similar and equally pleasant circumstances at Dorney wood.

Answer 1

最后，我要表示衷心的感谢，他的许多善良先生courtauld汤姆逊，为这本书开始，而我是在享受他的热情款待，在嘉龄和下完成类似，并且同样愉快的情况下，在dorney木材。

Answer 2

现在爱上ㄋ一首歌：小情歌。好好听的咯。

（、—情人爱上：情歌。（嘿嘿。