Question

请帮我翻译一下这些歌词

Tonight's the night we're gonna make it happen
Tonight we'll put all other things aside
Give in this time and show me some affection
We're going for those pleasures in the night
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can't get enough
And if you move real slow, I'll let it go
I'm so excited, and I just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know I know I want you
We shouldn't even think about tomorrow
Sweet memories will last a long long time
We'll have a good time baby don't you worry
And if we're still playing around boy that's just fine
Let's get excited, we just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know I know I want you, want you
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you, please you
I just can't get enough
And if you move real slow, I'll let it go

I'm so excited, and I just can't hide it
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited, and I just can't hide it
And I know, I know, I know, I know I know I want you
I'm so excited (look what you do to me)
and I just can't hide it (you got me burning up)
I'm about to lose control and I think I like it
I'm so excited (look what you do to me)
and I just can't hide it (I'm about to give it up)
And I know, I know, I know, I know I know I want you

Answer 1

Tonight's the night we're gonna make it happen
今晚是我们将会使之实现的一晚
Tonight we'll put all other things aside
今晚我们将会把其它任何事都抛开
Givein this time and show me some affection
这次你就范罢，给我一点爱慕的表示
We're going for those pleasures in the night
让我们享受那些夜间兴奋的乐事。
I want to love you, feel you
我想要爱你，感受你!
Wrap myself around you
把我的身子环抱你!
I want to squeeze you, please you
我要紧抱你，满足您 !
I just can't get enough
但我只是无法感到满足。
And if you move real slow, I'll let it go
若你真的需要慢功，我便会把它放松!
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
And I know, I know, I know, I know I know I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
We shouldn't even think about tomorrow
我们连明天都不应该去想
Sweet memories will last a long long time
甜蜜的回忆会持续很长久
We'll have a good time baby don't you worry
亲的，你不要优虑，我们会有个快乐的时刻!
And if we're still playing around boy that's just fine
若我们只是闹著玩的，亦无问题
Let's get excited, we just can't hide it
让我们兴奋罢，我们就是无法把之藏隐!
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
And I know, I know, I know, I know I know I want you, want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
I want to love you, feel you
我想要爱你，感受你!
Wrap myself around you
把我的身子环抱你!
I want to squeeze you, please you
我要紧抱你，满足您 !
I just can't get enough
我只是无法感到满足。
And if you move real slow, I'll let it go
若你真的需要慢功，我便会把它放松!
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，我们就是无法把之藏隐!
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
And I know, I know, I know, I know I know I want you, want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
I'm so excited (look what you do to me)
我实在是感到兴奋(看你把我弄成怎样了!)
and I just can't hide it (you got me burning up)
无法将之藏隐! (你使我发高烧!)
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited (look what you do to me)
我实在是感到兴奋 (看你把我弄成怎样了!)
and I just can't hide it (I'm about to give it up)
无法将之藏隐! (我快要把它放弃)
And I know, I know, I know, I know， I know ，I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你

後补: 重读发觉看错了一小句歌词，已更正了: I know， I want you 我知道，我想要你。

Answer 2

Tonight's the night we're gonna make it happen
今宵我们有安排
Tonight we'll put all other things aside
今夜一切事情全抛开
Give in this time and show me some affection
抽出这时间，给我一点爱
We're going for those pleasures in the night
我们今宵做乐开怀
I want to love you, feel you
我要爱你，感觉你
Wrap myself around you
把你抱在我心怀
I want to squeeze you, please you
我要压着你，使你满意
I just can't get enough
我就是做不够爱
And if you move real slow, I'll let it go
如果你真的慢了，我会让它离开
I'm so excited, and I just can't hide it
我如此激动，我不能把它藏起来
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，它是我喜欢的崽
I'm so excited, and I just can't hide it
我如此激动，我不能把它藏起来
And I know, I know, I know, I know， I know I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我要你
We shouldn't even think about tomorrow
我们不要去考虑明天
Sweet memories will last a long long time
甜蜜的记忆将长久存在
We'll have a good time baby don't you worry
我们玩得很痛快，亲爱的，别担忧
And if we're still playing around boy that's just fine
如果我们仍然玩男孩，那就是巧安排
Let's get excited, we just can't hide it
让我们一起激动，我们不能把它藏起来
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，它是我喜欢的崽
I'm so excited, and I just can't hide it
我如此激动，我不能把它藏起来
And I know, I know, I know, I know ，I knowI want you, want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想要你，想要你
I want to love you, feel you
我想爱你，感觉你
Wrap myself around you
把你抱在我心怀
I want to squeeze you, please you
我想压着你，使你满意
I just can't get enough
我就是做够爱
And if you move real slow, I'll let it go
如果你真的慢了，我会让它离开

I'm so excited, and I just can't hide it
我如此激动，我不能把它藏起来
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，它就是我喜欢的崽
I'm so excited, and I just can't hide it
我如此激动，我不能把它藏起来
And I know, I know, I know, I know I know I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想要你
I'm so excited (look what you do to me)
我如此激动（看你对我做什么）
and I just can't hide it (you got me burning up)
我不能把它藏起来（你使我燃烧起来）
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，它就是我喜欢的崽
I'm so excited (look what you do to me)
我如此激动（看你对我做什么）
and I just can't hide it (I'm about to give it up)
我不能把它藏起来（你使我燃烧起来）
And I know, I know, I know, I know I know I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想要你

Answer 3

我很兴奋，我只是不能掩盖它
我要失去控制，我认为我喜欢它
我很兴奋，我只是不能掩盖它
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想你
我太兴奋了（看你对我做了什么）
我只是不能掩盖它（你让我燃烧起来）
我要失去控制，我认为我喜欢它
我太兴奋了（看你对我做了什么）
我只是不能掩盖它（我要放弃）
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想你

Answer 4

给你一个经典的让你真正理解的漂亮翻译吧，你以后要好好学英语偶，在学英语的过程中，真州难得其实就是翻译。北大教授石春祯说：“语言最难的是翻译，因为要跨越文化”。要“信达雅”
Tonight's the night we're gonna make it happen

今晚，就在今天的晚上，我们要让那些事情发生！
Tonight we'll put all other things aside
今晚，我们要让其他一切事情放到一边去，
Give in this time and show me some affection
你做点让步吧，对我表示点你的情感
We're going for those pleasures in the night
我们正今晚的那些快乐前进
I want to love you, feel you，Wrap myself around you
我想爱你，感受到你，想让我自己环绕着你
I want to squeeze you, please you
我想拥抱你，让你快乐（讨好你）
I just can't get enough
我怎么都不会感到知足
I want to squeeze you, please you，I just can't get enough
我想拥抱你，让你快乐（讨好你），我怎么都不会感到知足

And if you move real slow, I'll let it go
如果你迟迟不动，我会任由事情发展
I'm so excited, and I just can't hide it
我这样的激动啊！我掩饰不了我自己
I'm about to lose control and I think I like it
我失去了控制，我喜欢这样
I'm so excited, and I just can't hide it
我这样的激动啊！我掩饰不了我自己

And I know, I know, I know, I know I know I want you
我知道，知道。。。我需要你
We shouldn't even think about tomorrow
我们甚至不需要思考明天
Sweet memories will last a long long time
甜美的记忆会持续很长很长时间的

Answer 5

Tonight's the night we're gonna make ithappen
今夜我们会使之发生
Tonight we'll put all other things aside
今夜所有其他的事情都不再重要
Give in this time and show me someaffection
屈服吧，就在这一次，让我看到你的些许喜欢
We're going for those pleasures in thenight
让我们享受夜晚的那些快乐罢
I want to love you, feel you
我想爱你并感受着你
Wrap myself around you
在你的周围包围着你
I want to squeeze you, please you
抱紧你，满足你
I just can't get enough
但我还是不能满足
And if you move real slow, I'll let it go
如果你真的无法跟上那就让它随风而去吧
I'm so excited, and I just can't hide it
我的兴奋再也无法隐藏
I'm about to lose control and I think Ilike it
我就要失去控制了，但我喜欢这种感觉
I'm so excited, and I just can't hide it
我的兴奋再也无法掩饰
And I know, I know, I know, I know I know Iwant you
我知道,我知道,我知道,我知道，我知道我想要你
We shouldn't even think about tomorrow
我们不应该想着明天
Sweet memories will last a long long time
甜蜜的记忆将一直延续
We'll have a good time baby don't you worry
宝贝，不要担心，我们将有一段美好的时光
And if we're still playing around boythat's just fine
如果我们还在玩耍，没关系的
Let's get excited, we just can't hide it
让我们兴奋起来吧,我们再也无法掩饰
I'm about to lose control and I think Ilike it
我就要失去控制了，但我喜欢这种感觉
I'm so excited, and I just can't hide it
我的兴奋再也无法掩饰
And I know, I know, I know, I know I know Iwant you, want you
我知道,我知道,我知道,我知道，我知道我想要你,想要你
I want to love you, feel you
我想爱你,感受着你
Wrap myself around you
在你的周围包围着你
I want to squeeze you, please you
抱紧你，满足你
I just can't get enough
但我还是不能满足
And if you move real slow, I'll let it go
如果你真的无法跟上那就让它随风而去吧
I'm so excited, and I just can't hide it
我的兴奋再也无法掩饰
I'm about to lose control and I think Ilike it
我就要失去控制了，但我喜欢这种感觉
I'm so excited, and I just can't hide it
我的兴奋再也无法掩饰
And I know, I know, I know, I know I know Iwant you
我知道,我知道,我知道,我知道，我知道我想要你
I'm so excited (look what you do to me)
我是如此兴奋(对我来说)看你做什么
and I just can't hide it (you got meburning up)
我再也无法掩饰(是你让我燃烧起来)
I'm about to lose control and I think Ilike it
我就要失去控制了，但我喜欢这种感觉
I'm so excited (look what you do to me)
我是如此兴奋(对我来说看你做什么)
and I just can't hide it (I'm about to giveit up)
我再也无法掩饰(我要放弃它)
And I know, I know, I know, I know I know Iwant you
我知道,我知道,我知道,我知道，我知道我想要你

Answer 6

好！帮你！
今晚我们就要happentonight我们会把所有其他的事情在这个时候asidegive给我点affectionwe打算在我人要爱你的夜晚，感觉自己在你youwrap想要挤你，请你就不能得到足够的如果你慢慢移动，我会让这我太兴奋了，我无法隐藏它快要失去控制，我认为我喜欢它是如此的激动，我只是不能掩盖它，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想你不应该去想tomorrowsweet记忆将持续很长很长的时光要孩子的好时机你不烦恼，如果我们还在玩的孩子，只是finelet的激动，我们不能将它快要失去控制，我认为我喜欢它是如此的激动，我只是不能掩盖它，我知道，我知道，我知道，我知道我知道我想你，想你，要爱你，感觉自己在你youwrap想要挤你，请你就不能得到足够的如果你慢慢移动，我会让它去我交换在，我只是不能掩盖它快要失去控制，我认为我喜欢它是如此的激动，我只是不能掩盖它，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想我是如此的激动（看你对我做了什么）我无法隐藏它（你让我燃烧起来）我要失去控制，我认为我喜欢它是如此的激动（看你对我做了什么）我只是不能掩盖它（我要放弃它），我知道，我知道，我知道，我知道，我知道我想你