Question

德语，求翻译。一张明信片。

我前两天去以德国人家做客了，现在回到了自己的城市，想寄一张明信片去感谢他们，但我德语水平有限，怕写不好，求帮忙看看。
亲爱的XXX先生和XXX小姐：
认识到你们，我感觉到非常荣幸。法兰克福真的好漂亮，这两天我跟Yuki玩的很开心。最后一天因为太早出门，没来得及跟你们道谢，实在是不好意思。你们都非常nett，你们的家也很漂亮，最重要的是Paul和Lisa都非常可爱。如果下次有机会再来法兰克福，我一定会再次拜访你们。

Answer 1

Sehr geehrter Herr xxx, geehrte Frau xxx,
ich freue mich sehr euch kennenlernen zu koennen. Frankfurt ist sehr schoen und habe ich in dieser Tage zusammen mit Yuki viele Spass gemacht. Ich entschuldige mich, dass in dem letzten Tag euch nicht bedanken zu koennen weil ich so frueh verlassen musste. Sie sind beide ganz nett. Sie haben ein tolle Hause, ausserdem sind Paul und Lisa sehr suess. Wenn ich noch mal nach Frankfurt fahren kann, werde ich euch unbedingt wieder besuchen.
最好再随便加一句祝福的话。

Answer 2

Liebe Frau的杜林XXX，XXX，利伯

长者帽子密歇根州SEHR gefreut，euch的凯南祖学习园地。法兰克福北京时间wirklich> wundersch定义STADT。和麻省理工学院的纪哈特非物质文化遗产维斯Spa吗？ gehabt。我letzten标签musste非物质文化遗产祖frühgehen，UM的MICH北euch祖bedanken。 28啧啧MIR leid达斯。 “国际卫生条例”阿勒SEID SEHR实价，厄尔Wohnung北京时间SCH，N，和我wichtigsten信德保罗和丽莎SEHR SEHR苏？
东方网ICH可能巴哈贝，的法兰克福WIEDER祖besuchen，：werde非物质文化遗产unbedingt北euch祖Besuch kommen。
Nochmals vielen丹克！

Liebe GRU？E，
XXX

Answer 3

Liebe Frau XXX, lieber Herr XXX,

Es hat mich sehr gefreut, euch kennen zu lernen. Frankfurt ist wirklich eine wunderschöne Stadt. Und mit Yuki hatte ich viel Spaß gehabt. Am letzten Tag musste ich zu früh gehen, um mich bei euch zu bedanken. Das tut mir leid. Ihr alle seid sehr nett, eure Wohnung ist schön, und am wichtigsten sind Paul und Lisa sehr sehr süß.
Wenn ich Chance habe, Frankfurt wieder zu besuchen, werde ich unbedingt bei euch zu Besuch kommen.
Nochmals vielen Dank!

Liebe Grüße,
XXX