Question

日语翻译，急求

アカウント削除の确认

お手続き以後は、ストアノートを开くことができなくなり、
ご注文履歴及び、お客さまの情报をご覧いただくことができなくなります。
商品をご购入される际は、
あらたに「ほぼ日ストアノート」の作成が必要になります。
以上、ご确认いただきましたら、
下の确认栏にチェックを入れて、
「削除」ボタンを押してください。

确认しました

===============
ご登録のクレジット情报をご确认いただけます。
クレジット情报の削除をご希望の场合には、
削除する情报にチェックを入れて「削除する」ボタンを押してください。

なお、すでにお申し込みが完了しているご注文については、
ご注文时にご指定いただいたクレジットカードでのお支払いとなります。
クレジット情报を削除されても、お支払いに影响はございません。

Answer 1

账户删除确认

办理手续后，不可以打开store note，
不可以阅览订货履历及客户信息。
购入商品时，需要作成新的“ほぼ日 store note”。
以上内容若已确认，请在下面的确认栏点击check，
按“删除”按钮。

确认完毕。
--------------------------
确认登录的信用账户信息。
如果想删除信用账户信息，
请在删除的信息点击check，按“删除”按钮。

另，对于已经申请完了的订货，
订货时使用指定的信用卡支付。
即使删除信用账户信息，也不会影响支付。

==================================================
大概意思就是网上购物时，使用信用卡购物的账户删除确认相关的一些内容。
有几个词翻译成汉语不知道该怎么说，所以用原文的代替，
希望对你有帮助。O(∩_∩)O~

Answer 2

帐号删除的确认

手续完成后，无法打开存储记忆功能
无法打开注册记录以及客户信息。
在采购商品时，
必须重新制作[基础存储记忆]。
在确认以上内容后，
请在下述的确认栏内，
按下[消除]按钮。

已确认完成

===============
能够确认登录的信用信息。
在希望删除信用信息时，
请对删除的信息进行确认，然后按下[删除]案件。

另外，对于已经完成申请的订单
会使用订购时制定的信用卡来进行支付。
及时删除了信用信息，也不会影响到支付。

Answer 3

您的帐号删掉确认手续后，商店笔记本开无法形容，订单履历及，顾客的情报看接受不了啦。为您商品被购入际，新的“基本日店笔记本”的需要制作。以上，谢谢您确认的话，下面的确认栏里放入检查，“删除”按钮吧。确认了===============登陆的信用情报您确认吗。信用情报删除您希望的场合，删除情报里放入检查“删除”按钮吧。另外，已经申请完毕的订单，关于订购时您指定领受了的信用卡付款。信用情报被删除，也响支付的影子。

Answer 4

帐号删除确认
执行此手续后storenote无法打开
订单履历和客户信息无法浏览
购买商品的时候，必须重新作成“大体每日storenote”
请确认以上内容后，在下面的确认栏中进行检查，按“删除”按钮。

已经确认了

确认登录的信用信息。
在希望删去信用信息的情况下，
将要删除的信息进行检查，按“删除”按钮删除

另外，对于已经完成申请的订单
如果下单时是用制定的信用卡支付，
即使信用信息被删去，也不影响支付

Answer 5

{ほぼ日ストアノート) 在官网看了一下，网站名字的含义{ほぼ日ケイ}就是基本都是日系