Question

请翻译下以下日文，谢！

この度、楽天市场内のショップ「ワンピース専门店 Cawaii」のご注文キャンセル手続きが
完了しましたのでご连络させていただきます。

このキャンセル処理は、下记のような理由によりおこなっております。
(キャンセル理由の例)
　・お客様からキャンセルのご连络があったため
　・期限内のご入金がなくキャンセル扱いとしたため
　・返品のお申し出があったため
　・二重注文により、ひとつをキャンセル処理したため
※この度のキャンセルについてご不明な点がございましたら
　ショップまでお问い合わせください。
恐缩ではございますが、楽天会员登録を利用してご注文された
お客様には、今回のご注文で付与されていた楽天スーパーポイント分
は取消しさせていただきますので、ご注意ください。
ご不明な点がございましたら、ショップ「ワンピース専门店 Cawaii」まで
お问い合わせください。

Answer 1

这次乐天商场内《服装专卖店Cawaii》的订单取消已经完成，和您确认一下。
这次订单取消的处理是按照下面的理由。
（退单的理由的例子）
客户方面的取消，已经和客户联系过了。
· 没有在限期内汇款
· 商品退回
· 重复订单，取消其中一个
※如果您对这次的订单取消有任何疑问，请和商店询问。

非常抱歉，请使用乐天会员登录并下订单。
客人您这次获得乐天超市的积分已经被取消，提醒您一下。
有任何疑问请和商店《服装专卖店Cawaii》询问。

楼上的翻译的是什么玩意？？日文原文看得明白，你翻译成中文让我反而看晕了，多亏写完才看见的……用翻译器不可耻，直接复制黏贴过来就有点可耻了……

Answer 2

的度，乐天市场内店“海贼王”的Cawaii专门店取消了订单
完毕了，请连络请让我。
这个取消处理，下记一样的原因进行着。
（取消）理由的例子
・从客户取消您连络因为发生了
·期内的付款没有取消处理。为了
您提出的、退货因为发生了
·双重订单取消，比一个为了处理。
※这次取消您有不明白的地方的话
您到商店。请问配合。
害怕缩而感谢，利用乐天会员登录，下订单的
客人，这次的订单中被授予了分钟乐天超级一点
是取消胃口，请注意。
您有不明白的地方的话，门店Cawaii专店“海贼王”为止
请您问配合。