Question

求歌曲choucho的《cuddle》的歌词中文翻译以及平假名注解

Answer 1

私（わたし）の中（なか）にある镜（かがみ）にも映（うつ）らない思（おも）いは
在我心中那镜子也无法映出的心情

あなたがすっと抱（かか）えた寂（さび）しさと同（おな）じだったよ
和你一直抱有的寂寞是一样的哟

大切（たいせつ）な人（ひと）が侧（そば）にいることは
重要之人就在身边这件事

奇迹（きせき）よりずっと特别（とくべつ）なんだって
这已经不再是奇迹而是更加特别的什么

やっと気（き）づけたの
终于注意到了

きっと谁（だれ）だって持（も）っている愿（ねが）い
无论是任何人都曾拥有过愿望

抱（だ）きしめたら伝（つた）わるかな
如果能够抱住能否可以传达呢

言叶（ことば）だけじゃ表（あらわ）せないこの気持（きもち）が
仅凭话语是无法表现出来的这份感情

溢（あふ）れてくるその涙（なみだ）も嬉（うれ）しいからだってわかるよ
那所溢出的泪水也是喜悦我能够明白

紧（つな）いだ手（て）が二人（ふたり）を强（つよ）く结（むす）ぶから
因为那紧牵的双手将两人紧紧连在一起

谁（だれ）かを思（おも）う时（とき）
うつ向（む）いたままじゃ见（み）えないから
あなたの瞳（ひとみ）に映（うつ）った私（わたし）から
目（め）を逸（そ）らさないよ
大切（たいせつ）なことを选（えら）んでるだけじゃ
悲（かな）しみはずっと吹（ふ）きま飞（と）ぶけど
泣（な）けないと决（き）めった
だからいつだって
信（しん）じてる愿（ねが）い
抱（だ）きしめたら伝わるだね
言叶（ことば）だけじゃ表（あらわ）せないこの気持（きもち）が
溢（あふ）れてくるその笑颜（えがお）が
悲（ぁな）しい事（こと）だって分（わか）あえ
见（み）つめだから
二人（ふたり）をずっと结（むす）んでる
运命（うんめい）に谁（だれ）もが抗（あらが）えないままなら
物语（ものがたり）が生（う）まれない
时（とき）もなんで残（のこ）れない
光（ひかり）なんで望（のぞ）まない
だから谁（だれ）なんで信（しん）じてるきっと
寄（よ）り添（そ）うから强（つよ）くなれだ
そばにいたいそれだけが
答（こた）えなんだ
溢（あふ）れてくるこの気持（きも）ちを
分（わ）け合（あ）って行（い）けるはずだね
繋（つな）いだけが
二人（ふたり）を强（つよ）く结（むす）ぶから