Question

图片上的日语如何翻译？

Answer 1

【复制答案贱人滚开】
【复制答案贱人滚开】

【复制答案贱人滚开】

【复制答案贱人滚开】

2013.02.01【CAST·STAFF】
Team Rabbits CAST敲定！！
日立出：相叶裕树
我是给银河机攻队MAJESTIC PRINCE中的主人公日立出配音的相叶裕树。甄选的时候我压根没想到自己会被选上。出这个角色性格很坦率，还有点天真。虽然这个角色本性纯真还有点笨手笨脚的，但一心想当英雄的热情绝对无人能及。这是个充满活力的少年角色，被选为无组织无纪律的Team Rabbits队长后，尽管尚未成熟但仍然能自主带着队伍成长。我也希望能和出一样，尽管对声优的工作并不熟练，但也会像Team Rabbits的队长一样慢慢成熟慢慢长大的。希望大家能支持我。
——————————————————————————
楼下不驯れ是不熟练的意思，不是狂放

Answer 2

Team Rabbits　声优确定!

日立出:　相叶裕树

我是在<银河机攻队　Majestic Prince>中出演主人公日立出的相叶裕树。老实说参加选拔的时候没有想过会能当选。出这个角色的性格非常直率，单纯，也有着非常天然笨拙的一面。想成为英雄的热情绝不输给任何人。在有组织无纪律的Team Rabbits中担任领队，狂放的同时又以自己的方式带领着队伍。是一个充满活力的年青人。我也希望能和出一样，有点年少轻狂，又能作为Team Rabbits的领队逐渐成长起来。请为我加油吧～

Answer 3

推荐Tちゃん的答案

Answer 4

月亮回答的很好呀