Question

韩语高手请指教!!

혼나다和혼내다有什么区别?分别怎么用?请分别举例说明!例如我自己说的话应该怎么说?站在我的立场上说别人혼나다的时候怎么说?还有别人说给我听的时候别人是怎么说?我讲给别人听第三者혼나다的时候我应应该怎么说?谢谢!

Answer 1

혼나다掉了魂(儿)
혼내다：（自己）整（别）人
自己说:정말 혼 났다
站在我的立场上说别人:혼 났어/났니?
还有别人说给我听:혼 났단다
我讲给别人听第三者혼나다的时候:혼 났단다

Answer 2

1.被某人某事吓到时，用“혼나다”

2.某人吓唬或恐吓某人时，用“혼내다”