Question

哪位英语高手帮我翻译一下?万分感激啊。。

The Financial Accounting Foundation and the Financial Accounting Standards Board to Host
High-Quality Global Accounting Standards: Issues and Implications for U.S. Financial Reporting
Norwalk, CT, April 17, 2008—The Financial Accounting Foundation (FAF) and the Financial Accounting Standards Board (FASB) today announced they will host a forum entitled High-Quality Global Accounting Standards: Issues and Implications for U.S. Financial Reporting. The event will take place Monday, June 16, 2008, from 9 a.m. to 4 p.m., at Baruch College, Vertical Campus, 55 Lexington Avenue, New York, NY.

The purpose of the forum is for the FAF and the FASB to open a dialogue with constituents about whether and how to continue to move the U.S. toward high-quality global accounting standards. Panelists will include users of financial statements, representatives of small and large companies both public and private, auditors, regulators, educators, and others representing facets of the U.S. economy that would be affected if there were a move from U.S. Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS).

As noted in their November 2007 response to the Securities and Exchange Commission’s (SEC) recent Concept Release on allowing U.S. businesses to use IFRS, the FAF and the FASB believe investors would be better served if all U.S. public companies used a common set of internationally converged accounting standards, best accomplished by moving U.S. public companies to an improved version of IFRS. The letter recommended the creation of a transition plan or "blueprint" for moving the U.S. toward a single set of high-quality, global accounting standards.

"Since the signing of the 2002 Norwalk Agreement with the International Accounting Standards Board (IASB), the FASB has worked diligently with the IASB to improve and converge financial reporting standards to give investors better, more comparable information. However, while we are closer to the goal of a single set of high-quality, global accounting standards, many challenging issues—both domestically and internationally—remain to be addressed and resolved," states FASB Chairman Robert Herz. "This forum is an opportunity for panelists to share views and suggestions on whether and, if so, how to transition the United States to IFRS."

Issues expected to be discussed include whether IFRS and U.S. GAAP should ultimately converge and, if so, how and when; how to prepare the U.S. for a possible shift to IFRS; issues of accounting education and professional certification; regulatory and tax issues; potential effects on reporting by private companies and not-for-profit entities; and the future role of the FASB. A complete list of proposed topics is available at www.fasb.org.

Answer 1

财务会计基础和财务会计标准委员会主办
高品质的全球会计标准：问题与影响美国的财务报告
诺沃克， CT和2008年4月17日-财务会计基金会（ faf ）和财务会计标准委员会（ FASB的）今天宣布，他们将举办一个论坛，题为高品质的全球会计标准：问题与影响美国的财务报告。该活动将采取的地方，周一， 2008年6月16日，从上午九时至下午四时，在baruch学院，垂直校园， 55 Lexington Avenue的中间，纽约州， New York 。

论坛的目的是为faf和FASB的打开一个对话与三方有关是否和如何继续提出美国对高品质的全球会计标准。专家小组成员将包括用户的财务报表，代表小型和大型公司，公共和私营部门的审计，监管，教育工作者，和其他代表的层面，美国经济将受到影响，如果有一个从美国一般公认的会计原则（ GAAP计算）向国际财务报告准则（ IFRS ） 。

指出的那样，他们于2007年11月的反应，向证券交易委员会（ SEC ）的概念，最近的新闻稿，允许美国企业使用国际财务报告准则， faf和FASB的，相信投资者会得到更好的，如果所有美国公共公司用一套共同的国际融合的会计标准，最好的成绩通过移动美国公众公司的改进型国际财务报告准则。信中建议设立一个过渡计划，或“蓝图” ，提出美国对单一的一套高品质，全球性的会计标准。

“自签署2002年的诺沃克协议，与国际会计准则委员会（理事会） ， FASB的已，勤奋工作，与国际会计准则理事会，以改善和衔接的财务报告标准，以让投资者更美好，更可比资料。然而，虽然我们更接近目标单一的一套高品质，全球会计标准，很多具有挑战性的问题，无论是在国内和国际上-仍有待讨论和解决， “国财会准则委员会主席罗伯特赫兹。 “这次论坛是一个机会，为专家小组成员分享的意见和建议，就是否，如果是的话，如何过渡，美国国际财务报告准则” 。

问题预期将要讨论的包括是否国际财务报告准则与美国公认会计原则，最终应衔接，如果有的话，如何及何时;如何准备美国可能转向国际财务报告准则;的问题，会计教育和专业证书;管理和税收问题;潜在影响关于报告由私人公司和不牟利实体;和未来的角色，以及FASB的。一个完整的清单，提出的主题是可在www.fasb.org 。

Answer 2

财务会计基础和财务会计标准委员会主办
高品质的全球会计标准：问题与影响美国的财务报告
诺沃克， CT和2008年4月17日-财务会计基金会（ faf ）和财务会计标准委员会（ FASB的）今天宣布，他们将举办一个论坛，题为高品质的全球会计标准：问题与影响美国的财务报告。该活动将采取的地方，周一， 2008年6月16日，从上午九时至下午四时，在baruch学院，垂直校园， 55 Lexington Avenue的中间，纽约州， New York 。

论坛的目的是为faf和FASB的打开一个对话与三方有关是否和如何继续提出美国对高品质的全球会计标准。专家小组成员将包括用户的财务报表，代表小型和大型公司，公共和私营部门的审计，监管，教育工作者，和其他代表的层面，美国经济将受到影响，如果有一个从美国一般公认的会计原则（ GAAP计算）向国际财务报告准则（ IFRS ） 。

指出的那样，他们于2007年11月的反应，向证券交易委员会（ SEC ）的概念，最近的新闻稿，允许美国企业使用国际财务报告准则， faf和FASB的，相信投资者会得到更好的，如果所有美国公共公司用一套共同的国际融合的会计标准，最好的成绩通过移动美国公众公司的改进型国际财务报告准则。信中建议设立一个过渡计划，或“蓝图” ，提出美国对单一的一套高品质，全球性的会计标准。

“自签署2002年的诺沃克协议，与国际会计准则委员会（理事会） ， FASB的已，勤奋工作，与国际会计准则理事会，以改善和衔接的财务报告标准，以让投资者更美好，更可比资料。然而，虽然我们更接近目标单一的一套高品质，全球会计标准，很多具有挑战性的问题，无论是在国内和国际上-仍有待讨论和解决， “国财会准则委员会主席罗伯特赫兹。 “这次论坛是一个机会，为专家小组成员分享的意见和建议，就是否，如果是的话，如何过渡，美国国际财务报告准则” 。

问题预期将要讨论的包括是否国际财务报告准则与美国公认会计原则，最终应衔接，如果有的话，如何及何时;如何准备美国可能转向国际财务报告准则;的问题，会计教育和专业证书;管理和税收问题;潜在影响关于报告由私人公司和不牟利实体;和未来的角色，以及FASB的。一个完整的清单，提出的主题是可在