Question

那位懂日语的人，能帮我把下面的汉语翻译为日语

1. 这是我第一次去札幌，主要为了参加会议，札幌是个很现代化的城市，交通非常便利。在札幌，参观了大通公园和JRタワー，因为札幌的啤酒，巧克力和料理很有名，所以特地品尝了一下，非常不错。
2. 8月1日，我和老师一起去了仙台，参加IEICE会议，仙台的气候非常舒服，仙台站很漂亮，有很多店铺，购物很方便，此外，牛舌也非常好吃。

3 长野, 长野的蔬菜和水果在日本非常有名，此外，荞麦面也非常有名。在长野的几天，我品尝了当地的食物，也到善光寺进行了参观
4. 11月17日，在老师的带领下，我和很多同学一起去了京都，京都是个古老的城市，有很多寺庙，我们参观了映画馆和著名的金阁寺。

Answer 1

1、今度（こんど）は会议（かいぎ）のため初（はじ）めて札幌（さっぽろ）に来（き）ていた。札幌は近代感（きんだいかん）强（つよ）い都市（とし）であり、交通（こうつう）が非常（ひじょう）に便利（べんり）だ。大通公园（おおつうこうえん）とJRタワーが参観（さんかん）しました。札幌はビールとチヨコレートがとても有名（ゆうめい）で、特（とく）に味（あじ）わいましたが、美味（うま）かった
2、8月1日、IEICE会议のため先生（せんせい）と一绪（いっしょ）仙台（せんたい）に行（い）きました。仙台の気候（きこう）がのんびりと、駅（えき）もかなり立派（りっぱ）だ。色（いろ）んな店（みせ）がありますで、买（か）い物（もの）に便利だ。仙台の牛（ぎゅう）タンが最高（さいこう）だ。
3、长野（ながの）の野菜（やさい）と果物（くだもの）が日本（にほん）でとても有名なんです。または荞麦（そば）ラーメンも名产（めいさん）で、长野で间（あいだ）にいろいろ食（たば）べました。善光寺（ぜんこうじ）に参観して行きました
4、11月17日、先生の案内（あんない）に、学友（がくゆう）と一绪京都（きょうと）に行きました。京都は歴史（れきし）を持（も）っている都市（とし）であり、色んな寺（てら）があるんで、私たちが映画馆（えいがかん）と有名（ゆうめい）な金阁寺（きんかくじ）に参観して行きました

Answer 2

会议を参加するために、初めて札幌に行きました。
札幌は现代化の町で、交通も非常に便利であります。札幌の大通公园とJRタワーを见学しに行きました。札幌のビールとチョッコレットが有名ですから、わざと食べに行き、とても美味しかったんです。

8月1日、私は先生と一绪に仙台で开くIEICE会议を参加しました。仙台は気候がとてもよくて绮丽です。たくさんの店が并べてショッピングが出来ました。特に、牛タンがとても美味しかったんです。

长野の野菜と果物は日本で非常に有名です。それ以外、そば麺も有名です。
长野に居る间、地元产のたべものを食べたり、光善寺を参観したりしました。

11月17日、先生を始め、たくさんのクラスメートルと一绪に京都へ行きました。京都は古い歴史を持っている都市です。たくさんの寺があり、我々が映画馆と有名な金阁寺を参観しました。

Answer 3

1.これは私が主に会议に参加するためには、札幌に行きました初めてですが、札幌では、トラフィックが非常に便利ですが、非常に近代的な都市です。札幌の大通公园を访れ、JRタタリワーサッポロビール、チョコレート、料理が有名なので、特别に非常に良い味。

2.8月1日、先生は、电子情报通信学会大会に参加、仙台の気候は非常に快适で、かなり仙台駅であり、たくさんのお店があり、买い物に非常に便利ですが、牛タンも非常に美味しいです仙台に行ってきました。

3.长野の野菜や果物は日本で非常に有名ですが、そばも非常に有名です。长野数日で、私は地元の料理を味わうとともに、善光寺を访问

4.教师の指导の下で11月17日、多くの学生が京都に行き、京都は古い街で、お寺がたくさんあり、私たちはMoviolaと有名な金阁寺寺を访れました。

翻译Over，以上就是鸟。

Answer 4

1.今回は初めて札幌に行きました。会议のためでした。札幌は非常に现代化な都市であり、交通も便利です。私は札幌で大通公园とJRタワーを参観しました。札幌のビール、チョコレート、料理は有名のためわざわざ味わって、美味しいでした。
2．8月1日、私は先生と仙台へ行って、IEICE会议に参加しました。仙台の気候はとても気持ちです。それに、駅もきれいでした。たくさんのお店があってショッピングしやすいです。また、牛タンも非常にうまいでした。
3．长野は野菜と果物で有名となり、また、そばも有名です。长野にいる间に、様々なご当地料理を食べられ、善光寺にも见学に行きました。
4．11月17日、先生のもとでたくさんの学生さんたちと京都へ行きました。京都は古都であり、色々なお寺があります。私たちは映画馆と著しいである金阁寺を见学しました。

你去了不少地啊

Answer 5

1.これは私の初めての札幌、主に会议に参加し、札幌はとても近代的な都市、交通は非常に便利。札幌では、见学した大通公园とJRタテワンダーセンター、札幌からのビールは、チョコレートや料理が有名ですから、わざわざ味わって、とても悪くない。2.8月1日、私は先生と一绪に仙台、IEICE会议に参加し、仙台の気候は非常に快适、仙台駅はとてもきれいで、たくさんの店舗、ショッピングは便利だが、また、牛タンも非常に美味しいです。3长野、长野の野菜や果物は日本ではとても有名で、また、そばもとても有名で。长野の数日间、私は地元の食べ物を味わい、善光寺を见学4.11月17日、先生の指导の下で、私は多くの学友と一绪に行きました京都市、京都市は古い都市で、たくさんお寺を见学しました、私たちは映画馆や有名な金阁寺