Question

求歌词翻译

雨のウェンズディ

壊れかけたワーゲンの
ボンネットに腰かけて
何か少し喋りなよ
静かすぎるから
海が见たいわって言い出したのは君の方さ
降る雨は菫色 Tシャツも濡れたまま
wow wow Wednesday
哀しみにも惯れたね
いつも隣りにいるから
君はクスッと笑い颜
とても绮丽だよ
さよならの风が君の心に吹き荒れても
ただぼくは知らん颜続けるさ だって今日は
wow wow Wednesday
昔话するなんて
気の弱い证拠なのさ
伤つけあう言叶なら
波より多い
海が见たいわって言い出したのは君の方さ
降る雨は菫色 时を止めて抱きあったまま
wow wow Wednesday

Answer 1

您好！
下雨的ウェンズディ
坏掉的大众的
发动机罩上坐
多少喋喋不休的哟
因为太安静
海见说出想改变的是你的方式
降雨是紫罗兰色T恤也被淋湿
Wednesday wow wow
悲伤也惯了
总是在旁边
你轻松地笑颜
很绮丽哟
再见的你的心风狂吹也
只是我不知道颜会继续，因为今天是
Wednesday wow wow
以前话之类的
懦弱的证拠
伤互相开言叶的话
波多
海见说出想改变的是你的方式
降雨是紫罗兰色时停止拥抱着
Wednesday wow wow
谢谢！望楼主采纳！

Answer 2

ウェンズディ下雨的ワーゲン发动机罩上有什么地方感觉说话啊,静得いわっ所看到的大海,说出这是你的雨是紫色t恤和湿漉漉的发哀已经习以为常。总是在我身边的你开始クスッ和笑容很美丽。“再见”更叫人难过的风,你的内心刮起也只是我的样子,今天是将继续一段往事发真是怯懦的证据的互相伤害的话,就是波更多的看海,いわっ说出这是你的雨是紫色止不住的拥

Answer 3

我排斥众意，特立独行，
身卧机车引擎，
别和我讲一丝情分，
为何我身旁如此安静。
我大声喊，海面宽广汹涌，你在那里伫立不动。
紫色的雨淋湿我的T-shirt衬衫，
wow wow 星期三

如此悲伤，我已习惯。
因为我的旁边，
总浮现与你相仿的笑脸
如此绮丽，
即使这样也好，让风代我向你的心说再见，
即使在今天，我不知如何面对你的容颜，
wow wow 星期三

曾几何时我的故事

证明了我的心跳如此微渺，
病中我只说了只言片语，
内心却如翻滚如潮
看到大海，我想起了你

紫雨菲菲时，我沉溺于你的怀抱
wow wow Wednesday

很多意译的地方由于要押韵所以译糙了点，而且变了几次韵脚，实在是翻译水平有限，见谅见笑了。 望采纳

Answer 4

壊れかけたワーゲンの
ボンネットに腰かけて
何か少し喋りなよ
静かすぎるから
海が见たいわって言い出したのは君の方さ
降る雨は菫色 Tシャツも濡れたまま

wow wow Wednesday

坐在破旧的车头
说点什么吧
实在太安静了
是你说想要看海
从天而降的雨水是淡紫色的
T恤也还是湿的

哀しみにも惯れたね
いつも隣りにいるから
君はクスッと笑い颜
とても绮丽だよ
さよならの风が君の心に吹き荒れても
ただぼくは知らん颜続けるさだって今日は

wow wow Wednesday

已经习惯了悲伤
因为总是在身边
你突然展现的笑容那么美丽
哪怕分离的风吹乱你的心
我也只是保持着视而不见
要知道今天是星期三

昔话するなんて
気の弱い证拠なのさ
伤つけあう言叶なら
波より多い
海が见たいわって言い出したのは君の方さ
降る雨は菫色时を止めて抱きあったまま

wow wow Wednesday

关于以往的那些话是软弱的证据
互相伤害的语言比波浪还要多
是你说想要看海
从天而降的雨水是淡紫色的
让时间停止 一直相拥

Answer 5

汽车坏掉了，坐在汽车前脸上，太安静了，说点什么吧，我想去看海，你如此说到。纷纷的飞雨打湿了淡紫色的衬衣。wow wow，星期三
习惯了爱上，一直都陪在我身边，你爽朗的笑脸，如此漂亮。永别的风吹在你的心间，我装作一无所知，wow今天是星期三
都是过去的事情了， 性格懦弱的标志，受伤的话语，比海洋里的波浪还多。想去看海，可是你说的哟，纷纷雨落，其色如堇。时间在此刻凝止，定格于我们的拥抱。