Question

求此英文文章的翻译，要自己翻译的并且要准确。

There has been a confict¹ in north Uganda for over 20 years.This means that the Acholi people are no longer safe in their homes. Caroline Angom is a 13-year old Acholi girl.She used to live in a village called Tangagoro,but she now lives with her aunt in the Amida camp in the northern part of Uganda.
Caroline and her best friend Scovia go to school outside the camp.The school only offers a basiceducation². Caroline says, “I’m happiest when I’m at school. I’m free at school,and I have my friends with me.”When asking about her school life,she says, “We leave for school at 6:30am and get to school at 7:30am.If we’re late,we run.We don’t have any food at school.I get hungry,especially at lunchtime.”
“My best friend is Scovia.She’s the one I can talk to about everything.We play games together and read together.We help each other at school,when one of us doesn’t understand.We’re both good at English.We borrow books from the school library to read.It’s dark when we get home,and we don’t have a lamp,so mainly we read on weekends,” Caroline says.

Answer 1

这已经超过20年的冲突的在北乌干达。这意味着阿乔利人在他们的房屋不再是安全的。卡洛琳angom是一个13岁的阿乔利的女孩。她曾经住在一个村子叫tangagoro，但她现在的生活与她在乌干达北部的阿弥陀营阿姨。卡洛琳和她最好的朋友史可维亚去学校在营外。学校只提供了一个基础教育²。卡洛琳说，“我最快乐的时候，我在学校。我不在学校，我有我的朋友与我。”当问到她的学校生活，她说，“我们离开学校，6:30到学校成绩30am.if我们迟到了，我们跑了。我们没有任何食物在学校。我饿了，特别是在吃午饭的时候。”“我最好的朋友是史可维亚。她是一个我可以谈论一切。我们一起玩游戏，一起阅读。我们在学校彼此帮助，当我们其中一人不懂。我们都擅长英语。我们从学校图书馆借书来读。当我们回到了家，它是黑暗的，和我们没有灯，所以我们主要在周末看，”卡洛琳说。

Answer 2

已经有利害冲突在北乌干达20多年。这意味着Acholi人们不再安全的家园。卡洛琳是一个13岁Angom Acholi人女孩。她过去住在一个村庄叫Tangagoro,但是她现在住在她姑姑在阿弥陀佛阵营在乌干达北部。卡洛琳和她最好的朋友Scovia上学到营外。学校只提供一个basiceducation²。卡洛琳说,“我在学校的时候我是最快乐的。在学校我自由,我有我的朋友和我。“当询问她的学校生活,她说,“我们在早上6点半去学校,到学校星期二上午七点半。如果我们迟到了,我们运行。我们没有任何食物在学校。我饿了,特别是在午饭时间。”“我最好的朋友是Scovia。她是一个我可以谈论一切。我们一起玩游戏,一起读。在学校里,我们互相帮助,当我们不理解。我们都擅长英语。我们从学校图书馆借书阅读。天黑了我们回家时,我们没有一盏灯,所以我们主要在周末读,”卡洛琳说。
我最好的朋友是Scovia。她是一个我可以谈论一切。我们一起玩游戏,一起读。在学校里,我们互相帮助,当我们不理解。我们都擅长英语。我们从学校图书馆借书阅读。天黑了我们回家时,我们没有一盏灯,所以我们主要在周末读,”卡洛琳说。

Answer 3

乌干达北部的部族冲突已有25年，住在那里的爱奇力人早无安全可言。CAR。。。，一个十三岁的小女孩，过去一直居住在名叫TAR。。的小村庄里，现在只能和叔叔住在乌干达北部的AMIDA 难民营里。
CAR。。。和她的朋友去难民营外面的学校接受教育。学校只提供基础教育。当小姑娘被问及在学校的生活时，她这样说到，我在学校感到很开心，在这里无矩无束，还有朋友相伴，每天我们早上6：30就要离开住所，走上一小时才能到学校。要是晚了，我们就跑步去。学校不提供食物，我经常感到很饿，尤其是午饭时间。
我最好的朋友是S，我们无所不谈，在一起游戏，学习，互助，我们整天形影不离。我们英文都不错，学校图书馆有书可以借阅，放学后，天已经黑了，要步行回去，我们没有照明灯，所以，我们的阅读时间主要在周末。CAR。。说道。