Question

触れる和触る有什么区别

Answer 1

触れる和触る的区别，如下：

1. 首先，读音不同。「触る（さわる）」「触れる（ふれる）」

2. 其次，接触的程度不同。 「ふれる」的接触比较轻。例如：
    「手でさわる」表示用手触摸，触动。
    「手をふれる」表示只是用手在物体表面轻轻地扫了一下而已。

3. 「触る（さわる）」多用于，人触摸物体。
   「触れる（ふれる）」即可以用于人对物的接触和触摸，也可用于物对物的接触。
   例如：「风で枝が壁にふれる」
              「额(ひたい)にさわる（ふれる）とひどく热かった。
   

Answer 2

触(ふ)れる=触。
触(さわ)る=触摸。
不仅发音不同，用法也不同。
この言叶は心に触れた=这句话触到了心中。
子供の颜を触る=触摸孩子的脸。