everything but与anything but的区别
他俩的意思不应该都是一样的么,那为啥lwouldlikeanythingbutJapanesefood不选everythingbut...
他俩的意思不应该都是一样的么,那为啥l would like anything but Japanese food不选everything but
展开
3个回答
展开全部
意思有点差别。
I would like anything but Japanese food. 是说我吃什么都不吃日本料理。意思是日本料理是我最不喜欢的东西，别的食物可能喜欢也可能不喜欢，但都比日本料理强。
I would like everything but Japanese food.则是说除了日本料理我每样都要。换句话说，日本料理之外的东西我都喜欢。似乎是一个餐馆为您提供了各国风味的饭，这个时候比较适合说这句话。
这两个表达在不喜欢日本料理这一点上是一致的，但对于其他食物的态度并不一样。
I would like anything but Japanese food. 是说我吃什么都不吃日本料理。意思是日本料理是我最不喜欢的东西，别的食物可能喜欢也可能不喜欢，但都比日本料理强。
I would like everything but Japanese food.则是说除了日本料理我每样都要。换句话说，日本料理之外的东西我都喜欢。似乎是一个餐馆为您提供了各国风味的饭，这个时候比较适合说这句话。
这两个表达在不喜欢日本料理这一点上是一致的，但对于其他食物的态度并不一样。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
名片
2024-10-28 广告
作为优菁科技（上海）有限公司的一员，Altair HyperWorks是我们重点代理的CAE软件套件。该软件以其全面的仿真能力、丰富的建模工具和高效的优化设计功能著称，广泛应用于汽车、航空航天、能源及电子等行业。HyperWorks通过集成...
点击进入详情页
本回答由名片提供
展开全部
anything等与any相关的都指任何一个(强调个体),everything等与every有关的指每一个(强调整体).这里是把东西和japanese food对比，应该一个对一个地比,因此是anything but
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
前者语气强烈，地道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
