Question

哪位高手 能把梦之河的歌词分一下角色。。。。。。

梦之河哪段是谁唱的能用中文分么?
谢谢

Answer 1

自己听的，如果有错，请多包涵。。。

　　AKB48 - 梦の河

作词　秋元康

作曲　杉山胜彦

（前田敦子）ここはどこなのだろう

空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし)

私(わたし)いつのまにか

一人(ひとり)逸(はぐ)れてしまったよ

（高桥南）何(なに)も怖(おそ)れないで

（板野友美）たとえ离(はな)れてても

（大岛优子）ずっと

（篠田麻里子）ずっと

（小嶋阳菜）みんな変(か)わらずに

（合）そばにいるから

（前田敦子）梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が

静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け
前(まえ)

初(はじ)めての 大地(だいち)に一歩(いっぽ)

足(あし)を今(いま)踏(ふ)み出(だ)す

（高桥南）耳(みみ)をそばだててみて

风(かぜ)の向(む)こうに闻(き)こえるでしょう

（板野友美）どんな辛(つら)い时(とき)も

谁(だれ)か见守(みまも)ってくれてる

（前田敦子）深(ふか)い雾(きり)の中(なか)を

何(なに)か灯(とも)しながら

きっと きっと

夜(よる)のその先(さき)に

目指(めざ)してた场所(ばしょ)

（大岛优子）梦(ゆめ)の河(かわ)を 小(ちい)さな舟(ふね)が

ゆっくり消(き)えていく 不安(ふあん)そうに　

揺(ゆ)れていた あなたの背中(せなか)

勇気(ゆうき)ふりしぼって

（合）今日(きょう)はさよなら言(い)い合(あ)って

いつかまた会(あ)える日(ひ)まで

そう寂(さみ)しさも

涙(なみだ)は拭(ふ)いて

ちゃんと见送(みおく)りましょう

（前田敦子）梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が

静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)

私(わたし)から最初(さいしょ)に一歩(いっぽ)

先(さき)を歩(ある)こう

（合）梦(ゆめ)の河(かわ)は 过去(かこ)から

今(いま)へ
今(いま)から未来(みらい)へと 流(なが)れてる　

それぞれの 希望(きぼう)の船(ふね)を

谁(だれ)も漕(こ)いでいるんだ

（前田敦子）梦(ゆめ)が叶(かな)ったら

迎(むか)えに来(く)るよ

Answer 2

日文歌词ここはどこなのだろう空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし)私(わたし)いつのまにか一人(ひとり)逸(はぐ)れてしまったよ何(なに)も怖(おそ)れないでたとえ离(はな)れててもずっと ずっとみんな変(か)わらずにそばにいるから梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)初(はじ)めての 大地(だいち)に一歩(いっぽ)足(あし)を今(いま)踏(ふ)み出(だ)す耳(みみ)をそばだててみて风(かぜ)の向(む)こうに闻(き)こえるでしょうどんな辛(つら)い时(とき)も谁(だれ)か见守(みまも)ってくれてる深(ふか)い雾(きり)の中(なか)を何(なに)か灯(とも)しながらきっと きっと夜(よる)のその先(さき)に目指(めざ)してた场所(ばしょ)梦(ゆめ)の河(かわ)を 小(ちい)さな舟(ふね)がゆっくり消(き)えていく 不安(ふあん)そうに　揺(ゆ)れていた あなたの背中(せなか)勇気(ゆうき)ふりしぼって今日(きょう)はさよなら言(い)い合(あ)っていつかまた会(あ)える日(ひ)までそう寂(さみ)しさも涙(なみだ)は拭(ふ)いてちゃんと见送(みおく)りましょう梦(ゆめ)の河(かわ)を 渡(わた)った舟(ふね)が静(しず)かに岸(きし)に着(つ)く 夜明(よあ)け前(まえ)私(わたし)から最初(さいしょ)に一歩(いっぽ)先(さき)を歩(ある)こう 梦(ゆめ)の河(かわ)は 过去(かこ)から今(いま)へ今(いま)から未来(みらい)へと 流(なが)れてる　それぞれの 希望(きぼう)の船(ふね)を谁(だれ)も漕(こ)いでいるんだ梦(ゆめ)が叶(かな)ったら迎(むか)えに来(く)るよ[3]中文歌词这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光原来我已不经意间偏离了航道不要惊慌 不要害怕 即便分离了我们也会永远在你身旁 一生不变在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸我将会第一次踏上这块未知的大陆 请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你重重迷雾中 前方似乎亮起点点光那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧今日与君泪相别他朝定会再聚首故人挥泪逐笑颜举杯千回践我行 在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸我将会先行一步 踏出最先的一步梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息无论何人都能划着属于他们的希望的小舟往着梦想驶去梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！

Answer 3

梦 之 河