Question

帮忙翻译一下。谢谢O(∩_∩)O正确率要高哦-

Put the glass down

A lecturer was giving a lecture to his student on stress management. He raised a glass of water and asked the audience, ”How heavy do you think this glass of water is?”

The students’ answers ranged from 20g to 500g.

“It does not matter on the absolute weight. It depends on how long you hold it. If I hold it for a minute, it is OK. If I hold it for an hour, I will have an ache in my right arm. If I hold it for a day, you will have to call an ambulance. It is the exact same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes.

“If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.

“What you have to do is to put the glass down, rest for a while before holding it up again.”

We have to put down the burden periodically, so that we can be refreshed and are able to carry on.

So before you return home from work tonight, put the burden of work down. Don’t carry it back home. You can pick it up tomorrow.

Whatever burdens you are having now on your shoulders, let it down for moment if you can.

Answer 1

Put the glass down
把杯子放下来
A lecturer was giving a lecture to his student on stress management. He raised a glass of water and asked the audience, ”How heavy do you think this glass of water is?”The students’ answers ranged from 20g to 500g.“It does not matter on the absolute weight. It depends on how long you hold it. If I hold it for a minute, it is OK. If I hold it for an hour, I will have an ache in my right arm. If I hold it for a day, you will have to call an ambulance. It is the exact same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes.“If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.“What you have to do is to put the glass down, rest for a while before holding it up again.”We have to put down the burden periodically, so that we can be refreshed and are able to carry on.So before you return home from work tonight, put the burden of work down. Don’t carry it back home. You can pick it up tomorrow.Whatever burdens you are having now on your shoulders, let it down for moment if you can.
一位老师给他的学生们上课的压力管理。他举起一杯水和观众问，“那么沉重，你认为这杯水吗？“学生们的回答从20克到500克。“它绝对重量不重要。这取决于你多长时间。如果我拿一分钟，这是好的。如果我坚持了一个小时，我的右手会很痛。如果我举一天，你将不得不叫救护车。它是完全相同的重量，但我抓住它，它就越重。“如果我们一直背负着负担，迟早，我们将无法进行，负担越来越重。“你必须做的是放下杯子，举起它之前再休息一会儿。“我们不得不放下重担，这样我们就可以更新并能够进行。所以今晚下班回家前，把工作的压力。不要把它带回家。你明天能把它拾起来。不管你现在在你的肩膀，让它下来的时刻，如果你可以。

Answer 2

放下杯子

一个讲师正在给学生们做压力管理的讲座，他举起了一杯水并问听众：“你们认为这杯水有多重？”
学生们的回答范围从25克到500克。
“事实上跟它的实际重量没有关系，要看你举多长时间，如果举一分钟，没有问题，举一个小时，我右胳膊就该疼了，举一天，你们就不得不叫救护车了。重量完全一样，但我举的时间越长，它就变得越重。”
“如果我们一直带着负担，迟早我们会无力承受。负担的重量会不断增加。”
“你们要做的就是放下杯子，在再次拿起它之前休息一下。”
我们要时不时地放下负担，以使我们能重新振作，能够继续前行。”
所以，今晚在你们结束工作回家前，放下你们的工作（负担），不要把工作带回家，你们可以明天再做（工作）。
无论在你的肩上有什么样的负担，如果可能，把它们先放下一会儿。

真是篇好文章，学习了。

Answer 3

放下杯子。
一位老师正在给学生们讲压力管理课，他举起一杯水问，“你们认为这杯水有多重？”
学生们回答20~500g不等。
跟它的实重没有关系。只取决于你举多久。如果举1分钟，很简单。如果举1小时，我的右臂会感到痛。如果举1天，你需要给我叫俩救护车。实重没变，我举得越久，它却变得越重。

如果我们一直背负着压力，迟早我们会承受不住，压力会变得越来越大。
“你要做的是放下杯子，休息一会儿再举”
所以今晚你下班回到家前，放下你的工作压力。不要带它回家。那明天你能继续承受压力。

不论你肩上负担着什么压力（包袱），如果可以，将它放下一会儿。

纯手打，望采纳

Answer 4

把玻璃下来
一位老师正在给他的学生们上课压力管理。他举起一杯水,问观众:“重你认为这杯水吗?”
学生们的答案是20克到500克不等。
“这无关紧要的绝对重量。这取决于你抓住它多久。如果我坚持一分钟,这是好的。如果我拿一个小时,我将有一个疼痛在我的右臂。如果我有一天,你将不得不叫救护车。这是同样的重量,但是我拿的时间越长,就越重。
“如果我们把我们的负担,或早或晚,我们将无法进行,负担变得越来越重。
“你要做的是将玻璃下来,歇一会儿,然后再拿起来。”
我们需要定时地放下负担,这样我们才能精神焕发,能够进行。
所以,在你今晚下班回来,放下工作上的负担。不要将它搬回家。你可以明天把它捡起来。
无论您现在负担在你的肩上,让它如果可以的话,暂时放下。