Question

"这对我来说是一次宝贵而又难得的机会，所以我会好好珍惜它。”用英语怎么翻译？

Answer 1

1.It's a valued and special opportunity for me,so I will value it very much.
所以还可以说
2.It's a valued and special opportunity for me,so I will attach importance to it.
或者是
3.It's a valued and special opportunity for me,so I will treasure it very much.
（珍惜在英语中可以用重视来表达的，）

Answer 2

"This for me is a valuable and rare opportunity, so I will cherish it properly."

Answer 3

It's a precious opportunity that I will never meet again,so I will cherish it.

Answer 4

For me, this is a rare and precious opportunity, I'll take a great advantage of the privilege.

Answer 5

" hlq8218079"兄台翻译的很地道，其余的有些是机器翻译的，尤其是第一位老兄