Question

我今天感觉很开心 怎么翻译成英文

Answer 1

以下三种时态都可以：

1.现在进行时：I'm feeling happy/good/well/fine.
我现在感觉很开心／很好。 用这个时态强调现在处在的状态（开心的）

2.一般现在时：I feel happy/good/well/fine.
我感觉很开心／很好。 用这个时态强调我的心情一直是这样的，现在的心情一直是开心的

3.一般过去时：I felt happy/good/well/fine.
我今天感觉很开心／很好。 因为今天可以分很多个时间段，说这句话的人在过去或刚刚做了某件令他开心的事，他就可以用一般过去时表达，表示在那个时候感觉很开心，但这种开心的感觉仍持续到现在，并对现在有影响（影响就是现在还是感觉开心的）

望采纳～

来自百度知道团队［雄鹰展翅英语团］

Answer 2

本句很口语化，其实不用直译
因为是“今天”开心，所以其他什么时态的都不用考虑，是现在式。用正常的动词就可以。
如下：
I feel happy today.我今天很开心。
I feel so happy today.我今天太开心了。
I feel so good today.我今天心情好得很。
I'm （quite）at ease today.我今天心情（特别）好。
=I'm in good mood today.
【释义】：
be at ease：安逸，自由自在；宽心；放心

等，其实翻译的方式很多。本处只举几例，希望能帮上你。

Answer 3

I'm feeling good today!

I'm feeling very happy today!

I feel very happy today!

Answer 4

I felt happy today 要用过去式

Answer 5

Today，I feel so happy。