Question

歌词“情愿为你划地为牢 我在牢里慢慢变老”该如何翻译成英文呢？最好能诗意一点，可以适当意译~

英语我还是懂一丁点的(……好吧)~想翻译成对偶的句式但道行不够深木有办法TAT……希望大家不要用翻译软件！手动翻译什么的最好了不是嘛~也不希望使用太过于高深难猜的词汇~谢过！！

Answer 1

I do wish that I were in a locked house together with you and grew older little by little.

Answer 2

画地为牢也叫这一生只为你
出自天下无贼
歌曲：这一生只为你
歌手：羽.泉
作词:翟廷雅
作曲:罗晓音
street
巩义bbs,有你更精彩!
只为你盈盈一笑
我便逃也无处可逃
拔剑斩情丝
情思却在
指间轻轻绕
都只为情字煎熬
枉自称侠少英豪
前世儿女情
还欠你多少
还你在今朝
这一生都只为你
情愿为你画地为牢
我在牢里慢慢的变老
还给你看我幸福的笑
这一生都只为你
情愿为你画地为牢
我在牢里慢慢的变老
还对别人说着你的好

Answer 3

At the sight of you, you stole my heart, what I should do is to spend the rest of my life with you.