Question

英语中说我非常喜欢她为什么是I like her very much而不是I very like her

求解啊，我写作文就写这种话，老师说我的是汉式英语- -

Answer 1

这个……就需要了解一下very和much以及very much的用法~~~

very, much 与 very much
1. very 的用法
very主要修饰形容词或副词：The dictionary is very useful. 这本词典很有用。He drove very fast. 他的车开得很快。注：修饰副词 too(太)，要用 much。如：
It is much too expensive. 这太贵了。

2. much 的用法
much主要修饰动词，而且除非其前有very, too, so 等修饰语，它只用于否定句和疑问句：She doesn't like him much. 她不太喜欢他。Does she much like him? / Does she like him much? 她很喜欢他吗？She likes him very much. 他很喜欢他。注意：
(1)不带修饰语的much有时也可能在肯定句修饰动词，但这只限于 regret, admire, prefer, appreciate 等少数动词，且此时的 much 应置于句中，而不是句末：We much appreciate your invitation. 我们非常感激你的邀请。
(2) much 除修饰动词外，还可修饰比较级和最高级以及介词短语等：He is much better today. 他今天好多了。This is much the most difficult. 这是最最困难的。Much to my surprise, he was a thief. 使我大Much to my surprise, he was a为吃惊的是，他是个贼。
注：very 有时也可修饰最高级 (注意在句中的位置)。如：This is the very lowest price. 这是最低最低的价格。
(3) 修饰过去分词，通常用 much，不用 very。但修饰已经转化成形容词的过去分词，或形容词性质较强的过去分词 (如过去分词作定语时)，则可用) very。如：I was much surprised at the news. 听到这个消息我非常吃惊。Her face wore a very surprised expression. 她脸上露出很吃惊的表情。

3. very much的用法
very much是 much 的强调说法，从理论上说，可用 much 的地方，原则上也可 very much。

Answer 2

只要记住very 修饰形容词就好，比如beautiful什么的，like是动词，如果是要修饰动词，就用very much放后面就好。

Answer 3

very much是介词短语 修饰动词”like“以表示钟爱的程度
你参考一下柯林斯词典的词条吧，看一下very这个单词的用法和释义：
http://www.iciba.com/very

另外，用”adore“会比”like“要好，”like“的意思太庞杂，而”adore“有表示”爱慕“的意思，用于表达男女间的感情会更贴切地道。
like的词条：http://www.iciba.com/like
adore的词条：http://www.iciba.com/adore

Answer 4

你只要记住将very much写在最后不就行了吗

Answer 5

应该是I love her very much