Question

求翻译（不要机翻）

1 What will Walrus do?
Everyone at the North Pole was very excited. There was going to be a show and ANYONE could be in it. „I will do skating,‟ said Arctic Fox. „I‟m good at that!‟ „I‟ll do tumbling,‟ said Polar Bear. „No one tumbles quite like me!‟ „I‟ll do singing,‟ said Seal. „Everyone says I have a very fine voice!‟ „Then I‟ll do diving,‟ said Whale. „I won a prize for diving at school, you know!‟ They all looked at Walrus. „What will YOU do?‟ they asked. But Walrus was not good at anything. He wasn‟t good at skating, and he wasn‟t good at tumbling. He was terrible at singing, and when he tried to dive, he always got water up his nose. He sat and chewed his whiskers sadly. „Never mind,‟ said Arctic Fox. „You can watch us.‟ Arctic Fox and Polar Bear and Seal and Whale practised hard for the big show. Walrus hid behind a snowdrift and watched, and chewed his whiskers. He wished he was good at something.

Answer 1

1 海象将会做什么呢？
在北极的每个人都很兴奋，因为这儿将有一场show，并且每个人都可以参与。“我会溜冰。”北极狐说道.“我擅长那个！” “我会翻跟头【这个不知道乱翻的 差不多意思吧应该...】，”北极熊说道，“没人能像我一样翻！”海豹说：“我会唱歌。每个人都说我有一副好嗓子！”然后，鲸鱼说：“我会潜水。你知道的，我赢了学校的潜水比赛！”
他们都看向了海象。他们问道：“那么你会表演什么呢？”但是海象并没有一技之长。他不擅长溜冰、翻跟头，他唱歌很难听，而且每当他尝试着去潜水的时候，鼻子总是进水。他难过地坐了下来嚼着胡须。
“算了，”北极狐说，“到时候你可以看我们的表演。”
北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼为这场show刻苦练习着。海象躲在雪堆后面看着他们，嚼自己的胡须。他希望他能有一技之长。

Answer 2

这是本人手工翻译版。供参考。

海象将要做什么呢？
在北极圈的人人都很激动。一场表演即将举行，任何人都能参加。极地狐说：“我要滑冰，我擅长那个项目。”北极熊说：“我要摔跤，没人摔得有我好。”海豹说：“我要唱歌。人人都说我有副好嗓子。”鲸说：“我要潜水。你知道的，我在学校时潜水得过奖。”他们都看着海象，问：“你要做什么呢？”可海象什么也不擅长。他不擅长滑冰，不擅长摔跤。他唱歌很难听，当他试着潜水时，总是呛着鼻子。他坐着，难过地嚼着他的腮须。极地狐说：“没关系的。你可以观看我们表演。”极地狐、北极熊、海豹和鲸为这场大型表演苦练。海象藏在一个雪堆后看着，嚼着他的腮须。他多希望自己也擅长哪一项啊。

追问

　　谢谢啊，再帮我翻译几段吧！
　 The big night At last, the big night arrived. Everyone sat down and waited for the show to begin. Walrus sat in the front row. He was very excited.Fox came onto the ice and bowed. Everyone cheered. Then Fox began to skate. Fox skated forwards and backwards and sideways. She skated in perfect circles and figures of eight.

追答

大型活动之夜。最后，这个大型表演夜晚到了。大家坐下来，等待表演开始。海象就坐在最前排。他很激动。狐狸来到冰上，给大家鞠躬。大家热烈欢呼。接着狐狸开始滑冰，往前滑，往后滑，还有侧滑。她滑出完美的圆圈，还有8字型。

（翻译也不容易。如果对你确实有帮助，请及时采纳。）

Answer 3

北极的每个人都很兴奋。有一场表演将要上演，每个人都可参与其中。“我会滑冰，”北极狐说，“我很擅长这个！”“我会翻跟头，”北极熊说，“没谁能翻得像我一样。”“我会唱歌，”海豹说，“每个人都说我的嗓音很动听！”“那我就潜水好了，”鲸鱼说，“我在学校潜水还得过奖呢，你们知道的！”他们都看向了海象。“你要干啥？”他们问道。但是海象不擅长任何事情。他不擅长滑冰，不擅长潜水，也不擅长翻跟头。他唱起歌来很难听。他潜水时经常把水呛进鼻子里。他坐在那悲伤地咀嚼着他的胡须。“别担心，”北极狐说，“你可以看我们。”北极狐、北极熊还有海豹和鲸鱼为这个盛大的演出做了很多准备。海象藏在一个雪堆后面看着，咀嚼着胡须。他希望他也能擅长点什么。

大致意思吧，不一定准。以及‘会滑冰’那个会是将要，但是说将要我嫌硬。你凑合看，希望能帮到你。也参考下别人的好了。

Answer 4

1. 海象将要做什么？

在北极的每一位都非常兴奋。过一阵儿将会有一个任何人都可以参加的表演。“我打算表演滑冰，”北极狐说，“我对于那个很擅长！”“我要表演翻跟头，”北极熊说，“没人可以像我一样翻跟头！”“我打算唱歌，”海豹说，“所有人都说我有一副好嗓子！”“那么我要潜水，”鲸鱼说，“我在学校赢过潜水奖，你懂的！”他们全都看着海象。“你要做什么？”他们问。但海象不擅长任何事情。他不擅长溜冰，不擅长翻跟头。他的歌唱得很糟，并且当他尝试潜水时，水总是进到他的鼻子里。他伤心地坐在那里嚼着他的胡须。“算了。”北极狐说，“你可以观看我们表演。”北极狐、北极熊、海豹和鲸鱼为了表演刻苦地练习着。海象一边藏在一个雪堆后观看，一边嚼着他的胡须。他希望他也可以擅长一些事情。

希望帮到你~

Answer 5

海象将要做什么？
在北极的每一个人都是无比兴奋的，这儿呢将要举行一场任何人都可以在场的表演秀“我将会滑冰”北极狐说“我擅长如此”我会翻滚“北极熊说“没有一人个人像我翻得这么好”“我将唱歌”海狮说“每个人都说我有一副好嗓子”“我将要做潜水”鲸鱼说“你们都知道，我在学校潜水比赛的时候得过奖'然后所有的人看着海象，”“你将要做什么呢？”他们问，但是海象在任何方面都不擅长，它不擅长滑雪，它也不擅长翻滚，它在唱歌方面及其糟糕，并且当它尝试潜水的时候还经常将水灌倒它鼻子内，它坐在那里伤心的屡着它的胡须，“不要担心”北极狐说“你可以看着我们”北极狐和北极熊和海狮和鲸鱼为这场表演秀努力的练习着，海象躲在风雪中屡着胡须观看着，它也希望它能在一些方面擅长。