Question

求大神翻译一篇英语文章！！

今儿个做六级，做到这么一篇文章，求大神帮忙翻译一下，小女子感激不尽！！最好不要用那种翻译软件，它们功能不齐全。。。谢啦！！
　　European farm ministers have ended three weeks of negotiations with a deal which they claim represents genuine reform of the common agricultural policy(CAP). Will it be enough to kickstart the Doha world trade negotiations?
　　On the face of it, the deal agreed in the early hours of Thursday June 26th looks promising. Most subsidies linked to specific farm products are, at last, to be broken—the idea is to replace these with a direct payment to farmers, unconnected to particular products. Support prices for several key products, including milk and butter, are to be cut—that should mean European prices eventually falling towards the world market level. Cutting the link between subsidy and production was the main objective of proposals put forward by Mr Fischler, which had formed the starting point for the negotiations.
Developing countries have lined up alongside a number of industrial countries to demand an end to the massive subsidies Europe pays its farmers. Several Doha deadlines have already been missed because of the EU’s intransigence, and the survival of the talks will be at risk if no progress is made by September, when the world's trade ministers meet in Cancùn, Mexico

Answer 1

欧洲农业部长们结束了三周的谈判，他们声称代表共同农业政策的真正改革。将它足以启动多哈世界贸易会谈？
表面上看来，达成的协议在六月二十六日星期四早些时候看起来很有前途。大部分补贴与具体农产品，最后，被打破的想法来取代这些与农民直接付款的，无关的特定产品。几个关键产品的支持价格，包括牛奶和黄油，将被削减，意味着欧洲的价格终于趋于世界市场的水平。切断补贴和生产之间的联系被提议的主要目的对菲施勒前进，形成了对谈判的起点。

追问

大神！！后面还有！！我刚复制不出来。。。或者请问你是肿么搞出来的。。。

追答

发展中国家纷纷与许多发达国家要求结束的欧洲支付农民大量补贴。几个多哈的最后期限已经错过了由于欧盟的不妥协的态度，和谈判的生存会如果没有取得进展的风险是在九月，当世界贸易部长会议在墨西哥的Cancùn

Answer 2

欧洲农业部长们结束了三周的谈判，协议，他们声称代表共同农业政策的真正改革。将它足以启动多哈世界贸易会谈？
表面上看来，达成的协议在六月二十六日星期四早些时候看起来很有前途。大部分补贴与具体农产品，最后，被打破的想法来取代这些与农民直接付款的，无关的特定产品。几个关键产品的支持价格，包括牛奶和黄油，将被削减，意味着欧洲的价格终于趋于世界市场的水平。切断补贴和生产之间的联系被提议的主要目的对菲施勒前进，形成了对谈判的起点。
发展中国家与许多发达国家纷纷要求结束的欧洲支付农民大量补贴。几个多哈的最后期限已经错过了由于欧盟的不妥协的态度，和谈判的生存会如果没有取得进展的风险是在九月，当世界贸易部长会议在墨西哥的坎昆。

Answer 3

欧盟农业部长已经结束三周的谈判,达成协议,他们声称代表真正的改革共同农业政策(CAP)。它有足够的启动多哈回合世界贸易谈判呢?
从表面上看,这项协议约定星期四(6月26日看起来有前途的。大多数补贴与特定的农产品,最后,要打破这个想法是取代这些直接支付给农民,与特定的产品。支持价格为一些关键产品,包括牛奶和黄油,切,应该意味着欧洲价格最终走向世界市场水平下降。削减补贴和生产之间的联系的主要目的Fischler先生提出的建议,形成了谈判的起点。

发展中国家纷纷与一些工业国家要求结束欧洲的大量补贴支付农民。一些多哈回合谈判的最后期限已经错过了,因为欧盟的不妥协,谈判的生存将面临风险,如果没有进展,在9月,各国贸易部长齐聚墨西哥坎昆

Answer 4

欧洲农业部长们经过三周的谈判达成了一项协议，他们声称这个协议代表共同农业政策的真正改革。它是否足以启动多哈世界贸易会谈？
表面上看来，这项在六月二十六日星期四早些时候达成的协议看起来很有前途。至少，大部分与特殊农产品相关的补贴将被打破——协议的目的是用与农民生产的产品种类无关直接补贴来取代这些特殊补贴。几个关键产品的支持价格，包括牛奶和黄油，将被削减，这意味着欧洲农产品的价格终于趋于世界市场的水平。fischler先生提出的切断补贴和生产之间的联系是提议的主要目标，这是谈判的出发点。