Question

几个英语问题

He really drives this argument home throughout the essay.
Up close, it seems a little all over the place, but from fartheraway, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
这两句话怎么翻译

Answer 1

通过这篇文章，他将这个观点阐述的清晰透彻。

Emerson 论述道，就眼下而言，行船似乎偏离了正规；但就长远而言，成功到达彼岸的路途最终会浮现，而曾经历的所有转折 点也会变得明朗。
这是Emerson的Self-Reliance

Answer 2

他真正的驱动器在整个文章中的论点。 截至收盘，它似乎是一个小的地方，但是从远处，真正的路径，并最终证明所有的转弯沿。

Answer 3

他真的让这一在文章的论点
靠近一点，似乎所有的地方，但是从远处，真正的途径显示，最后证明所有的曲折前进的道路。