Question

古诗词翻译

落叶方知惜花美,魂断才晓怜伊泪。青峦断水截梦径,不问孤魂何处归。

Answer 1

看到叶落了才知道应该珍惜花儿的美好，
自己伤心魂断才明白应该怜惜她的眼泪。
一座山让清溪改了道，路也到了尽头，
剩下孤身一人，别问何处是归宿。

意思大概是说自己（或对方）以前不懂得珍惜，等到让别人抢走了才后悔莫及吧。
写得确实不怎么样……如果是真心，哪有心情整出个这东西；如果真的懂你怜你爱你而想回头，哪会弄个明知你不懂的东东过来，无非是想卖弄下所谓的“文采”罢……

Answer 2

呵呵，平仄不合，不是古人的作品，出自您自家的手笔吧？就不必翻译了吧。
意境太伤感了些，词句还可以。再练练，可以更成熟些。

Answer 3

断水截梦青峦径，啼血杜鹃望帝心。
落红才晓春已去，断魂带雨过霖铃。

Answer 4

看到叶落了才知道应该珍惜花儿的美好，
自己伤心魂断才明白应该怜惜她的眼泪。
一座山让清溪改了道，路也到了尽头，
剩下孤身一人，别问何处是归宿。

Answer 5

是古诗，优美。