Question

英语翻译（手译）

Peter is from Japan. He went to America last month. One day, he walked into a small restaurant for dinner. He wanted to eat eggs, but he didn’t know how to say them in English. He looked around, and he saw a girl eating eggs. So he pointed the eggs on the girl’s table. The waiter knew what he would like. After some time, he brought eggs to Peter. Then Peter wanted to eat mushrooms(蘑菇), but nobody ate mushrooms in the restaurant. He took out a pencil and drew a picture of a mushroom on the menu. The waiter saw the picture and then went away. After some time, he got back. He didn’t bring mushrooms to Peter, but he gave him a black umbrella(雨伞).

Answer 1

上个月去了美国的彼得来自日本。有一天，他走进一家小餐馆吃晚饭，他想吃鸡蛋，但是他又不知道怎样用英语说鸡蛋这个单词。他四周环顾，发现一个女孩在吃鸡蛋，所以他就指着那个女孩桌上的鸡蛋，侍者就明白了他到底想要什么。过了一会，侍者就把鸡蛋给了彼得。后来彼得又想吃蘑菇，可是这个餐馆里没有人吃蘑菇，于是他就拿出了笔在菜单上画了一个蘑菇。侍者看到画以后就走开了，不久，他回来了，但是他并没有带来彼得要的蘑菇，而是给了彼得一把黑伞。在下纯手工翻译，有不妥之处，多多谅解。

Answer 2

皮特是从日本来的。他上个月去了美洲。有一天，他走进了一个小餐厅去吃晚餐。他想吃鸡蛋，可是他不知道用英文怎么说。他四周看了看，然后他看到了一个女孩子在吃鸡蛋。所以他指向那个放在女孩子桌子上的鸡蛋。侍者知道了他想要什么。过了一会儿，他给皮特拿了鸡蛋。然后皮特想吃蘑菇，可是这个餐厅里没有人吃蘑菇。他拿出了一根铅笔然后在菜单上画了一个蘑菇的图片。侍者看到了那个图片然后离开了。过了一会儿，他回来了。他没有给皮特拿来蘑菇，却给皮特了一个黑色的雨伞。

Answer 3

彼得是来自日本。他上个月去了美国。一天，他走进一家小餐馆吃晚餐。他想吃蛋，但他不知道如何用英语说出它们。他环顾四周，和他看见一个女孩吃鸡蛋。所以他指出蛋女孩的桌上。服务员知道他想要什么。经过一段时间，他带鸡蛋到彼得。然后彼得想吃蘑菇，但没有人在餐馆里吃蘑菇。他拿出一支铅笔，提请蘑菇的图片，在菜单上。服务员看见该图片，然后走开。经过一段时间，他终于回来。他没带蘑菇给彼得，但他给了他一把黑色雨伞。

Answer 4

彼得是来自日本。他去美国的最后一个月。有一天，他走进一家小餐馆吃晚饭。他想要吃鸡蛋，但他不知道他们用英语怎么说。他环顾四周，他看见一个女孩吃鸡蛋。因此，他指出在女孩的表的鸡蛋。服务员知道他想什么。过了一段时间，他把鸡蛋彼得。那时，彼得想要吃蘑菇（蘑菇），但没有人在餐厅吃蘑菇。他拿出一支铅笔和一个蘑菇在菜单上画了一幅画。服务员看到的画面，然后就走开了。一段时间后，他回来了。他没有把蘑菇彼得，但他给了他一把黑色雨伞（雨伞）。

Answer 5

彼得是日本人。他上个月去了美国。有一天，他去一间小餐馆吃晚餐。他想吃蛋，但他不知道怎麼用英文表达。他环顾四周，发现一个女孩在吃蛋。於是他指著那女孩桌上的蛋。那位服务员就懂了他想要的。过了一段时间，服务员拿了蛋给彼得。接著彼得又想吃蘑菇，但是餐厅里没有人在吃蘑菇。於是彼得拿出铅笔画了蘑菇的图样在菜单上。服务员见了图样然後走了。又过了一段时间，服务员回来了。他拿给彼得的并不是蘑菇，却是一把黑雨伞。