求自学日语的方法,我现在就在日本,但每天工作,学习时间少,听不懂
买大家的日本语,用这本书自学。我也是自学,用的这本。这是日本人编写的。不要用别的书。别的书不是日本人编写的。
身为自学者,我告诉你一个秘诀:
不要用记忆去学习语言。
不要急着去说,先听。特别是你有语言环境。具体是,你能听懂他们说的话,但是你也仅仅是能听懂,但是完全不会说。你要达到这样的境界,然后再去慢慢学着模仿听到的话。
用这个方法你能达到比考级出来更高的水平。
你现在,听不懂他们说话,我觉得有以下原因,你看看能不能对上你的情况:
听的过程中你总是吧听到的东西翻译成母语。
你说话的时候总是先想语法,然后想结构,等等等。。。。
听的时候你会用2的方法去拆解听到的语句。重复1的过程。
想解决这个问题,你就要抛弃记忆。简单来说就是 ご饭 这个单词,你什么时候能看到或听到这个单词想的不是中文,而是实物的时候,你就算是理解我说的话了。
抛弃记忆,抛弃翻译,才能学好语言。祝你成功。
他们说话快,完全反应不过来,除了几句寒暄语,就没有能听懂的了,我有大家的日语初级上下册,要先背单词吧?
反应不过来就是因为翻译两三个词就跟不上了。 你要习惯着去不要翻译听到的话。你单词背得再多,只要你去翻译,你就会跟不上。
说话就是两三秒的事情,快了一两秒都有。 你单词背得再多,只要你听话就翻译,你还是反应不过来。我们来算算,按正常的长一点的句子。
翻译个语法一秒,翻译单词按三个词算给你算三秒,时态再给你算一秒。这都多少秒了。
你去听数字,就听手机号码,听你自己熟记的就没意义了。你看看你能跟上几个数字。绝对不超过4,5个你就跟不上了。这就是因为人脑翻译最多也就这个水平了
你有大家的日本语,那你应该有录音才对,不要看书,听单词,听到一个单词你就在脑海里想象画面,绝对不要去想汉语,这点很重要。我可以说,你听一遍就全都会了。
当你听到一个词脑子出现的是画面,而不是翻译出来的母语时,你发现,啊,我都能听懂了啊。
外面在下雨。看到这句话,你脑里出现的是不是画面呢?