Question

我正在看春节联欢晚会用英语怎么说，地道的

Answer 1

春节联欢晚会【Spring Festival Gala Evening】,这是央视标准的译法，evening有晚会之意

我正在看春节联欢晚会（如果不是在现场看，在电视上看的话，哈哈）
【I‘m watching the Spring Festival Gala Evening on television right now.】
希望帮助到你！

Answer 2

地道的表达：
I am watching the Spring Festival Gala on TV.
on TV是不能少的，因为，句子的意思，隐含着是在电视看的。否则，别人会以为你是在现场观看。

新年快乐！祝你进步！请采纳！

Answer 3

I'm watching the Spring Festival gala.
绝对正确～

来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

Answer 4

I am watching the CCTV Spring Festival Gala show.
春晚是一个节目，因此翻译时最好加上show.

Answer 5

英语句子常用总分结构
应该是
I am watching the gala of Spring Festival.
或
I am watching the party of China's New Year.