Question

请大神帮忙英文翻译几句话，谢谢。

1.这都涉及到一个问题
2.请按下面的步骤操作：
3.如果你不想使用上海银行的服务了，你会不会自行删除掉上海银行的账户。
4.可这时你却发现在上海银行帐户的设置中没有“删除帐户”的选项。
5.在注销帐户确认页面再次输入密码和验证码
6.登录你想注销的银行账户。
7.现在我决定删除掉上海银行的账户。

Answer 1

1.这都涉及到一个问题
This is related to a question/problem.

2.请按下面的步骤操作：
Please follow the following steps.

3.如果你不想使用上海银行的服务了，你会不会自行删除掉上海银行的账户。
If you don't need their service anymore, is it possible to close your account at Shanghai Bank?

4.可这时你却发现在上海银行帐户的设置中没有“删除帐户”的选项。
However, you then find out that there is no "Close Account" option in the Settings in the account of Shanghai Bank.

5.在注销帐户确认页面再次输入密码和验证码
Please enter your password again and the verification code on the Closing Account page.

6.登录你想注销的银行账户。
Please log in to your account that you want to close.

7.现在我决定删除掉上海银行的账户。
Now I have decided to close my account at Shanghai Bank.

Answer 2

1. All of them lead to one question.
2. Please do the following instructions.
3. If you don't want to use the service from Bank of Shanghai, will you delete your account by yourself?
4. However, you find there is no option called "delete account" in the setting.
5. Re-enter your password and verification code on the log-out confirmation page.
6. Log in the bank account you want to log out.
7. Now I decide to delete my account in Bank of Shanghai.
望采纳~

追问

感谢帮助，只能选一个，不好意思了

Answer 3

这居然还有人回复？！你认为楼主是上海银行的需要匿名提问的工作人员？这大过年的，不要好心办了坏事啊。

追问

你想得太多了。。。我求翻译的太多，所以才匿名的。。顺便说句，新年快乐。

追答

你也是啊，新年快乐！你翻译这个干嘛啊

追问

我在学习英文写作，基础太差，只能慢慢积累点句型。